Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Atlantic (Sleep Token)

Atlantic

Атлантический океан


Call me when they bury bodies underwater
It's blue light over murder for me
Crumble like a temple built from future daughters
To wasteland when the oceans recede
Merry in the morning, earn your bitter fodder
It's easier to try not to eat
So flood me like Atlantic, bandage up the trenches
Anything to get me to sleep

I woke up surrounded, eyes like frozen planets
Just orbiting the vacuum I am
They talk me through the damage, consequence
And how it's a pain they know they don't understand
Sobbing as they turn to statues at the bedside
I'm trying not to crush into sand
So flood me like Atlantic, weather me to nothing
Wash away the blood on my hands

Call me when they bury bodies underwater
It's blue light over murder for me
Crumble like a temple built from future daughters
To wasteland when the oceans recede

Don't wake me, don't wake me
Don't wake me up
(Don't you wake me up)
Don't wake me, don't wake me
Don't wake me up

Зови, когда будут хоронить тела под водой.
Для меня это лишь голубой свет1 над уже мертвым.
Разрушен, как храм из будущих дочерей,
В пустошь от высохших океанов.
Веселый под утро, ешь свой горький прикорм,
Хотя намного легче просто не есть.
Влей в меня целый Атлантический океан2, перевяжи вены,
Что угодно, лишь бы я вновь уснул.

Я просыпаюсь окруженным, глаза как замерзшие планеты,
Вращающиеся вкруг вакуума, коим являюсь я.
Они говорят об ущербе, последствиях
И боли, которую им никогда не понять.
Все рыдают, превратившись в статуи над кроватью,
А я стараюсь не рассыпаться в прах.
Влей в меня целый Атлантический океан, преврати в ничто,
Смой кровь с запястий.

Зови, когда будут хоронить тела под водой.
Для меня это лишь голубой свет над уже мертвым.
Разрушен, как храм из будущих дочерей,
В пустошь от высохших океанов.

Не буди, не буди,
Не буди меня.
(Не буди меня)
Не буди, не буди,
Не буди меня.

Автор перевода — Painkiller

1) Мигалки скорой помощи голубого цвета.
2) «Сделай мне капельницу».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Atlantic — Sleep Token Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


This place will become your tomb

This place will become your tomb

Sleep Token


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.