Перевод песни Carousel (Linkin Park)

She can't hide, no matter how hard she tries
Her secret disguise behind the lies
And at night, she cries away her pride
With eyes shut tight, staring at her inside
All her friends know why she can't sleep at night
All her family asking if she's alright
All she wants to do is get rid of this hell
Well, all she's gotta do is stop kidding herself

She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long
(I'm too weak to face me!)
She can only fool herself

I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me

When it comes to how to live his life, he can't be told
Says he's got it all under control
Thinks he knows it's not a problem he's stuck with
But in reality, it'd be a problem to just quit
An addict and he can't hold the reigns
The pain is worse 'cause his friends have it the same
Tries to slow down the problem he's got
But can't get off the carousel until he makes it stop

He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long
(I'm too weak to face me!)
He can only fool himself

I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me

Fly with me, under the wings I gave you
Try to be closer to me and I'll save you
Fly with me, under the wings I gave you
Try to be closer to me and I'll save you

Она не может скрыть это, как бы ни старалась,
Её тайна замаскирована ложью.
А по ночам, отбросив гордость, она плачет,
Крепко зажмурившись, заглядывает в себя.
Все её друзья знают, почему она не может уснуть,
Вся её семья беспокоится, всё ли с ней в порядке.
Всё, чего она хочет, — это вырваться из этого ада,
И всё, что ей нужно, — перестать издеваться над собой.

Всё, что она может, так это обманывать себя,
Всё, что она может, так это обманывать себя,
Всё, что она может, так это обманывать себя
(Я слишком слаб, чтобы встретиться с собой лицом к лицу!),
Она может только обманывать себя.

Я никак не пойму, почему ты убегаешь
Так далеко, далеко от меня.
Я никак не пойму, почему ты убегаешь
Так далеко, далеко от меня.

Когда заходит разговор о том, как жить своей жизнью,
Нельзя сказать, что у него всё под контролем.
Думает, что он не увяз в проблемах, что всё пустяки,
Но на самом деле будет проблемой просто завязать.
Он зависим и не может справляться с ситуацией,
Боль усиливается, потому что его друзья такие же.
Он пытается замедлить эти трудности,
Но не может сойти с карусели, пока не остановит её.

Всё, что он может, так это обманывать себя,
Всё, что он может, так это обманывать себя,
Всё, что он может, так это обманывать себя
(Я слишком слаб, чтобы столкнуться с собой лицом к лицу!)
Он может только обманывать себя.

Я никак не пойму, почему ты убегаешь
Так далеко, далеко от меня.
Я никак не пойму, почему ты убегаешь
Так далеко, далеко от меня.

Я дал тебе крылья, летим со мной,
Держись ближе ко мне, и я тебя спасу,
Я дал тебе крылья, летим со мной,
Держись ближе ко мне, и я тебя спасу.