Перевод песни I've told every little star (Linda Scott)

I’ve told every little star
Just how sweet I think you are
Why have’nt I told you

I’ve told ripples in a brook
Made my heart an open book
Why have’nt I told you

Friends ask me «am I in love»
I always answer «yes»
Might as well confess
If I don’t they guess

Maybe you may know it too
Oh my darling if you do
Why have’nt you told me

Я сказала каждой звёздочке
О том, каким милым я тебя считаю.
Но почему я не сказала тебе?

Я рассказала волнам в ручейке,
Раскрыла душу, как книгу.
Но почему я не сказала тебе?

Друзья спрашивают, уж не влюбилась ли я?
Я всегда отвечаю: «Да».
Если бы я не призналась,
Они бы и сами догадались.

Может, и ты догадался?
О, дорогой, если это так,
То почему же ты мне не сказал?