Войти с форума
Регистрация на форуме
Linda de Suza — перевод песни
Toi, mon amour caché
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Linda de Suza появятся новые переводы
5.0
1
Toi, mon amour caché
Ты, моя тайная любовь
Toi, mon amour cachéТы, моя тайная любовь,
Tu ne peux pas resterТы не можешь остаться
Cette nuit près de moiСегодня ночью рядом со мной.
Moi aussi, je voudraisЯ тоже хотела бы,
Je voudrais te garderЯ хотела бы тебя удержать,
Mais on ne le peut pasНо мы не можем.
Tu es déjà mariéТы уже женат,
Je ne veux pas volerЯ не хочу красть
Ce qui n'est pas à moiТо, что мне не принадлежит.
Et tant qu'elle sera làИ пока она здесь,
Tu resteras pour moiТы останешься для меня
Mon bel amour cachéПрекрасной тайной любовью.
Mais pourtant, tu le saisНо все же ты знаешь,
Je t'attends impatiemmentЧто я жду тебя с нетерпением,
J'attends chaque jourЯ жду каждый день
L'instant, mon amour,Того момента, моя любовь,
Où je peux être avec toiКогда я смогу быть с тобой
Chaque fois que tu viensКаждый раз когда ты приходишь
Dans mes bras, je suis bienВ мои объятия, мне хорошо,
Nos lèvres rapprochéesНаши губы встречаются.
Tu veux aller plus loinТы хочешь идти дальше,
Mais ça ne sert à rienНо это ничем не поможет.
Si ça doit tout gâcherЕсли бы это все решило,
Je voudrais être à toiЯ хотела бы быть твоей,
Moi aussi, oh ! comprends-moi,Я тоже, о, пойми меня,
Et pouvoir t'aimer sans te partagerИ любить тебя, ни с кем не деля,
Sans mentir et sans tricherБез лжи и без притворства
Tu as tout changé dans ma vie, toiТы все изменил в моей жизни,
Tout simplement en existantПросто потому, что ты существуешь
Et si tu me veux pour la vie, moiИ если ты хочешь меня на всю жизнь,
Restons comme ça en attendantОставим все пока как есть
Oui, quand tu seras libreДа, когда ты будешь свободен,
Alors nous pourrons vivreТогда мы сможем пережить
Notre amour jusqu'au boutНашу любовь до конца.
Quand nous pourrons sortirТогда мы сможем выйти
Au grand jour et nous direПосреди дня, и сказать друг другу
Qu'il n'y a plus que nousЧто теперь есть только мы.
Ce jour-là, tu sauras,В этот день ты узнаешь,
Tu verras, tu comprendrasТы увидишь, ты поймешь,
Que du premier jourЧто с первого дня
De tout mon amour,Моей любви,
J'étais déjà toute à toiЯ уже была полностью твоей
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Toi, mon amour caché — Linda de Suza
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Linda de Suza
Линда де Сюза - французская певица родом из Португалии, очень популярная в 70-е-80-е годы. На родине ее называют «французская Амалия», сравнивая с легендарной Амалией Родригес.
полная биография