Перевод песни Back to the start (Lily Allen)

When we were growing up
You always looked like,
you were having such fun
You always were and you always will be,
the taller and the prettier one
People seemed to love you,
They gravitated towards you
That's why I started to hate you so much,
and I just completely ignored you

I don't know why I felt the need
to keep it up for all so long,
It's all my fault I'm sorry
you did absolutely nothing wrong
I don't know why I felt the need
to drag it out for all these years,
All the pain I've caused you,
the constant flowing of the tears
Believe me when I say
that I can not apologize enough
When all you ever wanted from me
was the token of my love
And if it's not too late,
could you please find it deep within your heart,
to try and go back,
go back to the start
Go back to the start

I've been so evil,
with my constant invasions
But you made it so easy for me
You'd always rise to the occasion
I'd always pull you up on,
every stupid thing that you said
But I found it so entertaining,
messing around with your head

I don't know why I felt the need
to keep it up for all so long,
It's all my fault I'm sorry
you did absolutely nothing wrong
I don't know why I felt the need
to drag it out for all these years,
All the pain I've caused you,
the constant flowing of the tears
Believe me when I say
that I can not apologize enough
When all you ever wanted from me,
was the token of my love
And if it's not too late,
could you please find it deep within your heart,
to try and go back,
go back to the start
Go back to the start
Go back to the start

This is not just a song,
I intend to put these words into action
I hope that it sums up the way that I feel
See your satisfaction...

Когда мы росли,
мне всегда казалось,
что ты прекрасно проводишь время.
Ты была и всегда будешь
выше и симпатичнее меня.
Мне казалось, что все тебя любят,
люди к тебе тянулись.
Потому я стала ненавидеть тебя
и полностью игнорировать.

Я не знаю почему
мне хотелось продолжать все это так долго.
Это моя вина и я сожалею,
ведь ты не сделала абсолютно ничего плохого.
Я не знаю почему мне хотелось
тянуть столько лет.
Я причинила тебе много боли,
нескончаемый поток слез.
Поверь мне, когда я говорю,
что не знаю, как извиниться перед тобой.
Все, что тебе было нужно -
это просто моя любовь.
И если еще не поздно,
не могла бы ты найти место в уголке своего сердца,
чтобы попытаться и начать все,
начать все сначала,
начать все сначала.

Я была такой злой
со своими постоянными нападками.
Ты облегчала мне жизнь,
постоянно давая поводы.
Я всегда задирала тебя,
когда ты говорила глупости.
Мне казалось таким увлекательным
копание в твоей голове.

Я не знаю почему
мне хотелось продолжать все это так долго.
Это моя вина и я сожалею,
ведь ты не сделала абсолютно ничего плохого.
Я не знаю почему мне хотелось
тянуть столько лет.
Я причинила тебе много боли,
нескончаемый поток слез.
Поверь мне, когда я говорю,
что не знаю, как извиниться перед тобой.
Все, что тебе было нужно -
это просто моя любовь.
И если еще не поздно,
не могла бы ты найти место в уголке своего сердца,
чтобы попытаться и начать все,
начать все сначала,
начать все сначала,
начать все сначала.

Это не просто песня,
я намерена претворить эти слова в жизнь.
Я надеюсь, это подведет итог, тому что я чувствую
и удовлетворит тебя...