Войти с форума
Регистрация на форуме
Lily Allen — перевод и текст песни
He wasn't there
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lily Allen появятся новые переводы
5.0
3
He wasn't there
Он не был рядом
He wasn't there when I needed himОн не был рядом, когда он был мне нужен,
No, he was never aroundНет, его никогда не было рядом.
His reputation was preceding himЕго репутация бежала впереди него,
And he was out on the townИ он гулял где-то в городе.
It didn't matter if he let me downМне было неважно, если он меня обманывал,
I didn't care about the liesЯ не обращала внимания на его ложь.
Now all I knew was that he loved me very muchВсе, что я знала – это то, что он очень любил меня,
He was my hero in disguiseОн был моим героем под маской.
I'm so pleased I never gave up on himЯ так рада, что не отказалась от него.
Oh well you wouldn't believe some of the things that he didВы бы не поверили, что он вытворял.
And everyone said you have to give him some timeВсе говорили, что мне следует дать ему время,
And I'm glad that I gave it to him cause now everything's fineИ я рада, что я дала его ему, потому что теперь все прекрасно.
Now you see I never thoughtЗнаешь, я никогда не думала,
You'd be a constant person in my lifeЧто ты задержишься в моей жизни.
And I don't think that you would beИ не думаю, что ты задержался бы,
If you'd have stayed with your ex-wifeЕсли бы ты остался со своей бывшей женой.
I know you wouldn't but there is no needЯ знаю, что ты не остался бы, но не нужно,
No need to apologiseНе нужно извиняться,
Because I know you'll always love me very muchПотому что я знаю, что ты всегда будешь любить меня,
You are my hero in disguiseТы мой герой в маске.
I'm so pleased I never gave up on himЯ так рада, что не отказалась от него.
Oh well you wouldn't believe some of the things that he didВы бы не поверили, что он вытворял.
And everyone said you have to give him some timeВсе говорили, что мне следует дать ему время,
And I'm glad that I gave it to him cause now everything's fineИ я рада, что я дала его ему, потому что теперь все прекрасно.
You might have thought you didn't teach me muchТы можешь подумать, что ничему меня не научил,
But you taught me right from wrongНо ты научил меня отличать правильное от неправильного.
And it was when you didn't keep in touchИ когда ты перестал мне звонить,
Well it taught me to be strongЭто научило меня быть сильной.
And just in case you ever thought I wouldИ если ты думаешь, что я бы изменила тебя,
I wouldn't change you for the worldЯ бы не сделала этого ни за что на свете,
Because I know you'll always love me very muchПотому что я знаю, что ты всегда будешь любить меня,
I'll always be you're little girlЯ всегда буду твоей маленькой девочкой.
I'm so pleased I never gave up on himЯ так рада, что не отказалась от него.
Oh well you wouldn't believe some of the things that he didВы бы не поверили, что он вытворял.
And everyone said you have to give him some timeВсе говорили, что мне следует дать ему время,
And I'm glad that I gave it to him cause now everything's fineИ я рада, что я дала его ему, потому что теперь все прекрасно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни He wasn't there — Lily Allen
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lily Allen
Лили Аллен — английская певица и автор песен из Лондона, ставшая звездой в эпоху Myspace и BBC Radio 1. Её поп сочетает лёгкие мелодии с резкой сатирой и личными признаниями. От дебютного Alright, Still и хитов Smile и LDN до взрослого No Shame и камбэка West End Girl — это история попа с наблюдательным, честным голосом.
полная биографияЭтот альбом
It's not me, it's you
(2009)
- 1. Everyone' s at it
-
2.
The fear
-
3.
Not fair
- 4. 22
- 5. I could say
- 6. Back to the start
- 7. Never gonna happen
-
8.
Fuck you (Very much)
- 9. Who'd have known
- 10. Chinese
- 11. Him
- 12. He wasn't there
- 14. Fag hag
- 15. Kabul shit