Войти с форума
Регистрация на форуме
Ligabue — перевод песни
Si viene e si va
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ligabue появятся новые переводы
5.0
1
Si viene e si va
Мы приходим и уходим
si viene e si vaМы приходим и уходим
comunque ballandoв любом случае танцуя,
pensando "una vita forse non basterà"и думая "одной жизни возможно будет мало"
si viene e si vaмы приходим и уходим,
allora tenendo la vita per la codaсхватив жизнь за хвост,
nel caso che dio non sia in sedeв случае, если Бога в седле не окажется
si viene e si vaМы приходим и уходим
tenendoci stretti tenendoci dritti che così si faдержась близких и держась за свои права
si viene e si vaмы приходим и уходим
per sempreнавсегда
fra gusto e dolore più o menoживя где-то между удовольствием и болью
venendo nel mondo più o menoраз уж появились на свет
vai vieni e vaiДавай, приходи и уходи
come vuoiтак, как хочешь
nasci solo e solo andraiты рождаешься один, ты один и уйдешь
è in mezzo che hai quel gran bel trafficoа по середине этого пути - движение
il trafficoбольшое прекрасное движение
che puoiкоторым ты живешь
si viene e si vaМы приходим и уходим,
cercandoci un sensoища смысл
che poi alla fineчтобы под конец оказалось,
il senso è tutto quaчто он был во всем
si viene e si vaМы приходим и уходим
di umana commediaиз этой человеческой комедии
che c'è chi la spiegaв которой есть тот, кто ее разворачивает
e c'è chi vive e vaи тот, кто просто живет и уходит
si viene e sivaМы приходим и уходим
comunqueв любом случае
fischiando cantando il motivoнасвистывая и напевая мотивчик,
ci serve comunque un motivoведь на это есть основание
vai vieni e vaiДавай, приходи и уходи
come vuoiтак, как хочешь
nasci solo e solo andraiты рождаешься один, ты один и уйдешь
è in mezzo che hai quel gran bel trafficoа по середине этого пути - движение
il trafficoбольшое прекрасное движение
che puoiкоторым ты живешь
va vieni e vaiДавай, приходи и уходи
come vuoiтак, как хочешь
nasci solo e solo andraiты рождаешься один, ты один и уйдешь
è in mezzo che hai quel gran bel trafficoа по середине этого пути - движение
il trafficoбольшое прекрасное движение
che puoi.которым ты живешь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Si viene e si va — Ligabue
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ligabue
Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.
полная биографияЭтот альбом
Miss Mondo
(1999)
- 1. Si viene e si va
- 3. Almeno credo
- 7. Da adesso in poi
- 9. Kay è stata qui
- 11. Sulla mia strada
- 12. Forse mi trovo
- 13. Miss Mondo '99
- 14. La porta dei sogni