Войти с форума
Регистрация на форуме
Ligabue — перевод песни
Da adesso in poi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ligabue появятся новые переводы
5.0
3
Da adesso in poi
Сейчас и потом
Da adesso in poi com'è che andràСейчас и потом, кто знает, как все сложится
con te che hai detto "sono qua"с тобой, что сказал: "Вот он я"
e davveroИ действительно
sei qua fra noiты здесь, между нами,
fra noiмежду нами,
me e leiмежду мной и ей
Tu che hai davanti quel che haiТы, у которого впереди вся жизнь
e comunque sia da adesso in poiИ как бы оно не было, сейчас и потом
auguri da me saprai sapraiпожелания от меня ты получишь, получишь
Che vale la pena vivereЧто жизнь стоит того
mi chiederai "sì, ma perché?"Ты меня спросишь: "Да, но почему?"
so solo che ti dirò "vale la pena, vedrai"Я лишь знаю, что отвечу: "Стоит, увидишь сам"
da adesso in poiКак сейчас, так и потом
Da adesso in poi ti aspetto quaСейчас и потом я буду тебя ждать здесь,
che fretta che hai avuto giàты уже итак поторопился,
aspettaно сейчас погоди,
per te e per noiради себя и ради нас,
per teради себя,
per noiради нас
Non so se sarò pronto maiЯ не знаю, буду ли я готовым хоть когда-нибудь,
prova a esser pronto tu per noiлучше попробуй быть ты таким для нас
ascolto:Я прислушиваюсь:
mi insegnerai che puoiты меня сам научишь, чему можешь
che vale la pena vivereЧто жизнь стоит того
ti chiederò "dimmi perché"Я тебя спрошу: "Скажи мне, почему"
tu che non parli diraiИ ты, что еще не говоришь, скажешь
"vale la pena vedrai""Стоит, увидишь сам"
Da adesso in poiКак сейчас, так и потом
Da adesso in poi ci proveròСейчас и потом я попытаюсь
a farti avere il meglio che hoдать тебе лучшее, что есть у меня
il peggio lo troverai da teХудшее же ты найдешь сам
Ma vale la pena vivereНо жизнь стоит того
mi chiederai "sì, ma perché ?"Ты меня спросишь: "Да, но почему?"
so solo che ti diròЯ лишь знаю, что отвечу:
vale la pena vedrai"Стоит, увидишь сам"
da adesso in poiКак сейчас, так и потом
Понравился перевод?
Перевод песни Da adesso in poi — Ligabue
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ligabue
Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.
полная биографияЭтот альбом
Miss Mondo
(1999)
- 1. Si viene e si va
- 3. Almeno credo
- 7. Da adesso in poi
- 9. Kay è stata qui
- 11. Sulla mia strada
- 12. Forse mi trovo
- 13. Miss Mondo '99
- 14. La porta dei sogni
Вот комментарии самого Лигабуэ:
"Когда у тебя рождается ребенок, особенно первенец, это такой шквал эмоций, который сложно передать словами, но если ты занимаешься деятельностью, которая связана с творчеством, то рано или поздно у тебя появляется потребность рассказать об этом. Единственное, чтобы я действительно хотел сказать своему сыну, так это что "Надо жить".
Так же, данная песня не случайно седьмая в альбоме. Лучано говорит о том, что считает цифру "7" для себя счастливой.