Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
La porta dei sogni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ligabue появятся новые переводы
5.0
38
La porta dei sogni
Дверь в мечты
E mi attacco alle stelle che altrimenti si cadeИ я держусь за звезды, иначе можно упасть
e poi alzo il volume di questo silenzioА потом прибавляю громкости у этой тишины,
che fa stare beneот которой так хорошо
e mi sa che sei quellaИ мне известно, что ты та,
che fa luce pian pianoчто наполняет все светом не спеша
chissà come ci vedi e chissàИ кто знает, какими ты нас видишь
come ridi di quello che siamoи как смеешься над тем, какими нас увидела
E mi attacco alla buccia di questa notteИ я хватаюсь за поверхность этой ночи
e salto, salto ma rimango giùи прыгаю, прыгаю, но остаюсь внизу
La porta dei sogniДверь в мечты
la porta dei sogniДверь в мечты
la porta dei sogni chiudila tuДверь в мечты, закрой ее ты
E mi attacco alle stelleИ я хватаюсь за звезды
tiro un pò a indovinareЯ пытаюсь предвидеть,
mi predico un presenteи вижу настоящее,
in cui non c'è niente se non respirareв котором нет ничего, если не дышать
e se proprio sei quellaИ если ты — это именно ты,
fatti almeno guardareто дай хотя бы на тебя посмотреть
non sai quanto ci manchiТы не знаешь, как нам тебя не хватает
non tornano i conti a doverti trovareИ не вернуть счетов, которые должны тебя найти
e mi attacco alla luce di questa notteИ я хватаюсь за свет этой ночи
e salto, salto ma rimango giùИ прыгаю, прыгаю, но остаюсь внизу
La porta dei sogniДверь в мечты
la porta dei sogniДверь в мечты
la porta dei sogni chiudila tuДверь в мечты, закрой ее ты
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La porta dei sogni — Ligabue
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ligabue
Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.
полная биографияЭтот альбом
Miss Mondo
(1999)
- 1. Si viene e si va
- 3. Almeno credo
- 7. Da adesso in poi
- 9. Kay è stata qui
- 11. Sulla mia strada
- 12. Forse mi trovo
- 13. Miss Mondo '99
- 14. La porta dei sogni