Войти с форума
Регистрация на форуме
Forse mi trovo Перевод и текст песни Ligabue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ligabue появятся новые переводы
5.0
3
Forse mi trovo
Возможно я себя найду
Mi cerco nei tuoi occhi Я ищу себя в твоих глазах,
perché alla fine è un gioco di specchi потому что в итоге это игра в отражения,
perché alla fine è un gioco потому что в конце концов это игра
che non mi va di perdere которую мне не хотелось бы терять
mi cerco sulla tua pelle Я ищу себя на твоей коже
e sai così bene che sei così bella и ты прекрасно знаешь как ты прекрасна
e allora mi cerco più a valle А теперь я ищу себя у тебя внизу
sotto un respiro tiepido обдаваемый теплым дыханием
Forse mi trovo Возможно я себя найду
forse non sono nemmeno lontano da me Возможно я не так уж и далеко от самого себя
forse mi trovo Возможно я себя найду
e mi trovo bene И возможно в хорошем состоянии
forse ti trovo Возможно я найду тебя,
per non cercarmi mai più чтобы больше никогда не искать себя,
mai più более никогда
Pensami alle dieci Подумай обо мне в 10 часов
pensami forte con la tua mano Подумай обо мне усердно, используя свою руку
anche se sto lontano Даже если я и далеко,
cercami un poco pure tu теперь поищи меня немного и ты
mi cerco mentre dormi Я ищу себя пока ты спишь
fra l'aria che muovi e quella che fermi среди вдыхаемого и выдыхаемого тобой воздуха
un metro fuori dai sogni В метре от снов,
che quelli almeno sono tuoi которым предаешься ты
Forse mi trovo Возможно я себя найду,
forse non sono nemmeno lontano da me возможно я не так уж и далеко от самого себя
forse mi trovo Возможно я себя найду
e mi trovo bene и возможно в хорошем состоянии
forse ti trovo Возможно я найду тебя,
per non cercarmi mai più чтобы больше никогда не искать себя,
mai più более никогда
forse mi trovo Возможно я себя найду
forse non sono nemmeno lontano da me Возможно я не так уж и далеко от самого себя
forse mi trovo Возможно я себя найду,
e mi trovo bene и возможно в хорошем состоянии
forse ti trovo Возможно я найду тебя,
per non cercarmi mai più чтобы больше никогда не искать себя,
mai più более никогда
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Forse mi trovo — Ligabue
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ligabue
Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.
полная биографияЭтот альбом
Miss Mondo
(1999)
- 1. Si viene e si va
- 3. Almeno credo
- 7. Da adesso in poi
- 9. Kay è stata qui
- 11. Sulla mia strada
- 12. Forse mi trovo
- 13. Miss Mondo '99
- 14. La porta dei sogni