Войти с форума
Регистрация на форуме
Lifehouse — перевод песни
Sky is falling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lifehouse появятся новые переводы
5.0
5
Sky is falling
Небо рушится
I watch as the daylight crawlsЯ наблюдаю, как луч крадётся
Past the shadows hanging on the wallsМимо теней, застывших на стенах.
It's been a long time since I felt the stainsЯ так давно не чувствовал, что
Of yesterday getting in my wayВчерашний день пятнает мой путь.
I'm alive but tell me, am I free?Я жив, но скажи, разве я свободен?
I've got eyes but tell me, can I see?У меня есть глаза, но скажи, дано ли мне видеть?
The sky is falling and no one knowsНебо рушится, а никто и не знает.
We shouldn't be hard to believeВера не должна быть такой недостижимой,
Shouldn't be this difficult to breatheВдох не должен даваться с таким трудом.
The sky is falling and no one knowsНебо падает, а никто и не знает.
You leave me hanging onТы оставила меня в подвешенном состоянии,
I need to catch my breathМне нужно перевести дух.
I've got you and I've got nothing leftУ меня есть ты, и у меня ничего не осталось.
Don't leave me all alone down hereНе оставляй меня здесь одного,
With myself and all of my fearНаедине с собой и своими страхами.
I'm alive but tell me, am I free?Я жив, но скажи, разве я свободен?
I've got eyes but tell me, can I see?У меня есть глаза, но скажи, дано ли мне видеть?
The sky is falling and no one knowsНебо рушится, а никто и не знает.
We shouldn't be hard to believeВера не должна быть такой недостижимой,
Shouldn't be this difficult to breatheВдох не должен даваться с таким трудом.
The sky is falling and no one knowsНебо падает, а никто и не знает.
No one knows, no one knowsА никто и не знает, никто не знает.
I'm alive but tell me, am I free?Я жив, но скажи, разве я свободен?
I've got eyes but tell me, can I see?У меня есть глаза, но скажи, дано ли мне видеть?
The sky is falling and no one knowsНебо рушится, а никто и не знает.
We shouldn't be hard to believeВера не должна быть такой недостижимой,
Shouldn't be this difficult to breathВдох не должен даваться с таким трудом.
The sky is falling and no one knowsНебо падает, а никто и не знает,
The sky is falling and no one knowsНебо падает, а никто и не знает,
The sky is falling and no one knowsНебо падает, а никто и не знает.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sky is falling — Lifehouse
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lifehouse
Lifehouse — христианская альтернативная группа из Лос-Анжелеса. Сингл «Hanging by a Moment» с ее дебютного альбома «No Name Face» в 2001 году был удостоен одной из наград музыкальной церемонии «Billboard Music Awards».
Подробнее на Википедии