Войти с форума
Регистрация на форуме
Lifehouse — перевод песни
Out of breath
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lifehouse появятся новые переводы
5.0
1
Out of breath
Задыхаюсь
I still feel the sameМои чувства остались прежними,
Though everything has changedХотя всё вокруг изменилось.
The pain it cost nowБоль — цена за то, что
I feel lost inside of my own nameМоё имя больше не принадлежит мне.
But I keep runningИ я продолжаю бежать.
Why I'm runningЗачем я бегу?
I keep living for the day that I'm with youЯ продолжаю жить ради дня, когда я буду с тобой,
That I'm with youО тебе.
The past has left its stainПрошлое оставило свой отпечаток,
Now I feel the shameТеперь я ощущаю досаду.
I'll seize the day if you take awayЯ заживу по-новому, если ты заберешь с собой
The chains of yesterdayЧереду прошлых дней.
But I keep running, I am runningИ я продолжаю бежать, продолжаю бежать,
I keep living for the day that I'm with youЯ продолжаю жить ради дня, когда я буду с тобой,
And I am waiting, I am waitingИ я жду, и я жду,
I keep waiting for the day that I'm with youЯ жду того момента, когда смогу быть с тобой.
A new day, the sun is shiningНовый день, солнце сияет.
Seems I'm closer to findingКажется, я близок к осознанию,
That life is more than who we areЧто жизнь больше, чем просто «мы».
No way that I am turningЯ ни за что не поверну назад,
As long as the sun is burningПока светит солнце,
Now it seems that all I want is youКажется, теперь ты — единственное, что мне нужно.
I still feel the sameМои чувства остались прежними,
Though everything has changedХотя всё вокруг изменилось.
The pain it cost nowБоль — цена за то, что
I feel lost inside of my own nameМоё имя больше не принадлежит мне.
But I keep running, I am runningИ я продолжаю бежать, продолжаю бежать,
I keep living for the day that I'm with youЯ продолжаю жить ради дня, когда я буду с тобой,
An I am waiting, I am waitingИ я жду, и я жду,
I keep waiting for the day that I'm with youЯ жду того момента, когда смогу быть с тобой,
That I'm with youКогда буду с тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Out of breath — Lifehouse
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lifehouse
Lifehouse — христианская альтернативная группа из Лос-Анжелеса. Сингл «Hanging by a Moment» с ее дебютного альбома «No Name Face» в 2001 году был удостоен одной из наград музыкальной церемонии «Billboard Music Awards».
Подробнее на Википедии