Войти с форума
Регистрация на форуме
Libertines, the — перевод и текст песни
Night of the hunter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Libertines, the появятся новые переводы
5.0
6
Night of the hunter
Ночь охотника
Love and hateЛюбовь и ненависть
Tattooed on the knucklesВытатуировано на костяшках пальцев.
Around the handles of a bladeВокруг рукоятки пера,
On the knucklesНа костяшках,
Around the handles of a bladeВокруг рукоятки пера,
Your bloody bladeТвоего окровавленного пера.
Now here it comesА вот и они —
Flashing lights and sirens….you know it won't be longМигалки и сирены.... знаешь, это ненадолго.
Time for the radio to play your last songСамое время чтобы по радио прозвучала твоя последняя песня,
Your last songТвоя последняя песня.
I'm just calling to tell you babyЯ звоню, чтобы просто сказать тебе, малыш,
They’ll be taking me away for a whileМеня заберут на некоторое время.
Well don't blame me it’s the world that made meНе вини меня, это мир создал меня таким.
And they're taking me awayИ меня заберут.
Taking me away for a…Меня заберут на...
Yes, how well they comeДа, как хорошо, что вот они —
Flashing lights and sirens screamМигалки, и сирены воют...
You know they won't be longЗнаешь, это ненадолго.
Just time to call the missus and tell her what you've doneЕсть время позвонить твоей и рассказать ей, что ты натворил.
Now you've done wrongТы поступил плохо.
I was calling to tell you babyЯ звонил, чтобы просто сказать тебе, малыш,
That they're taking me away for a whileМеня заберут на некоторое время.
Ah you can't blame me it's this world that's made meНе вини меня, это мир создал меня таким.
Now they're taking me away for aИ меня заберут.
Taking me away for a…Меня заберут на....
Oh you've got to knowО, знаешь, что,
As you wash the blood out of your clothesОтстирывая кровь со своей одежды,
You can clean your clothesТы можешь очистить свою одежду,
You’ll never clean your soulНо ты никогда не очистишь свою душу.
ACAB, tattooed on your knucklesВМСП1 вытатуированно на костяшках пальцев.
Does the world know what it means?Знает ли мир, что это значит?
Now they're, slipping on the braceletsНа тебя надевают наручники.
Are you so young and hard and mean,Ты такой молодой, жёсткий и злой,
So cold and mean.Такой холодный и злой.
Just calling to tell you baby thatЯ звоню, чтобы просто сказать тебе, малыш,
They're taking me away for a whileМеня заберут на некоторое время.
No don't blame me it's this world that's made meНе вини меня, это мир создал меня таким.
Now they're taking me away for a…Меня заберут на....
Taking me away for a…Меня заберут на....
Love and hate on your knucklesЛюбовь и ненависть на твоих костяшках,
On your white knucklesНа твоих побелевших костяшках...
Love and hate on your knucklesЛюбовь и ненависть на твоих костяшках,
The handles of a bladeНа рукоятке пера...
The handles of aРукоятке...
1) Если ты думаешь, что ACAB расшифровывается, как ЛОРД (Легавым отомстят мои дети), то ты ошибаешься. Это Англия. ACAB расшифровывается, как "Alll cops are bastards" (Все мусора суть пидарасы). Дисклеймер: данная лингво-страноведческая идеологема релевантна лишь на территории Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Night of the hunter — Libertines, the
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Libertines, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
1.
Run run run
-
4.
Merry old England
-
7.
Night of the hunter
-
9.
Shiver