Перевод песни Better days (Liam Gallagher)

There'll be better days when the sun gets into you
And the shadows of your heart
There'll be better days when my love will find you
Even though we're miles apart
Like an aeroplane, as the world fades out
And there's a new world yet to come
And all your pain will release at night
Into the arms of the chosen one

If you're lost, I'll find you there
With the sunlight in your hair
And the sadness washed away by the rain

Believe me, yeah
Believe me, yeah

You say you can't open up your eyes 'cause you're reelin'
Baby, try to remember, it's just a feelin'
And there'll be better waves that begin to echo
Through the wasteland of your mind
Through the Milky Way, oh, my love will hold you
Hope it gets you through the night

Don't believe the little lies
Underneath the darkened skies
Stand up, I'll meet you there in the rain

Believe me, yeah
Believe me, yeah

Come on, you know
Come on, you know
Come on

If you're lost, I'll find you there
With the sunlight in your hair
All the sadness washed away with the rain

Believe me, yeah
Believe me, yeah
Believe me, yeah
Believe me, yeah

Настанут лучшие времена, когда солнце проникнет в тебя
И в тени твоего сердца.
Настанут лучшие времена, когда моя любовь найдёт тебя,
Даже если нас разделяют мили.
Как аэроплан, когда мир исчезает,
А новый мир ещё не наступил.
И вся твоя боль отпустит тебя ночью
В объятиях избранника.

Если ты потеряешься, я найду тебя там
С солнечным светом в твоих волосах
И грустью, смытую дождём.

Верь мне, да.
Верь мне, да.

Говоришь, ты всё ещё не можешь открыть глаза от потрясения.
Малыш, постарайся запомнить, что это всего лишь чувство.
И будут лучшие волны, которые начнут отражаться эхом
Через пустошь твоего разума,
Через Млечный Путь, о, моя любовь удержит тебя.
Надеюсь, она поможет тебе пережить эту ночь.

Не верь этой маленькой лжи
Под потемневшими небесами.
Встань, я встречу тебя там, под дождём.

Верь мне, да.
Верь мне, да.

Ну же, ты знаешь.
Ну же, ты знаешь.
Ну же!

Если ты потеряешься, я найду тебя там
С солнечным светом в твоих волосах
И грустью, смытую дождём.

Верь мне, да.
Верь мне, да.
Верь мне, да.
Верь мне, да.