Войти с форума
Регистрация на форуме
Christine and The Queens — перевод песни
Paradis perdus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christine and The Queens появятся новые переводы
5.0
3
Paradis perdus
Потерянный рай
Dans ma veste de soie roseЯ брожу мрачная
Je déambule moroseВ своем розовом шелковом пиджаке.
Le crépuscule est grandioseСумерки — величественны.
HeartlessБессердечный...
How could you be so heartless ?Как же ты можешь быть таким бессердечным?
How could you be so heartless ?Таким безжалостным?
How could you be so heartless ?Настолько бездушным?
Dandy un peu maudit, un peu vieilliЧуть постаревший денди с печатью проклятья,
Dans ce luxe qui s´effondreВ роскоши, пришедшей в упадок,
Te souviens-tu quand je chantaisТы помнишь, как я пела
Dans les caves de LondresВ чуть утонувших в дыму
Un peu noyés dans la fuméeПодвалах Лондона
Ce rock sophistiqué?Этот утонченный рок?
Toutes les nuits tu restais làТы оставался там каждую ночь.
HeartlessБессердечный...
How could you be so heartless ?Как же ты можешь быть таким бессердечным?
How could you be so heartless ?Таким безжалостным?
How could you be so heartless ?Настолько бездушным?
Bandit un peu maudit, un peu vieilliЧуть постаревший бандит с печатью проклятья,
Les musiciens sont ridésМорщинистые музыканты
Et ce clavier comme c'est joliИ этот синтезатор... как же это красиво!
J´essaie de me rappelerЯ пытаюсь вспомнить
Encore une foisОпять
Les accords de ce rockАккорды того рока,
Qui bétonnait comme les AnglaisНеприступного, как англичане.
HeartlessБессердечный...
How could you be so heartless ?Как же ты можешь быть таким бессердечным?
How could you be so heartless ?Таким безжалостным?
How could you be so heartless ?Настолько бездушным?
In the night I hear them talkНочью я слышу их разговор —
The coldest story ever toldСамую леденящую историю, когда-либо рассказанную.
Somewhere far along this roadГде-то далеко на этой дороге
He lost his soulПотерял свою душу он —
To a woman so heartlessНастолько безжалостный к женщине.
How could you be so heartless?Как же ты можешь быть таким бессердечным?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Paradis perdus — Christine and The Queens
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Christine and The Queens
Christine and the Queens — один из самых заметных французских поп-проектов XXI века: от прорыва с Chaleur humaine и британского успеха Tilted до смелой эпохи Chris, камерного La vita nuova и поздних релизов Redcar. Это история артиста, который превратил поп-музыку в пространство телесного, визуального и личного высказывания.
полная биографияЭтот альбом
Chaleur humaine
(2014)
- 1. iT
-
2.
Saint Claude
- 3. Christine
- 5. Paradis perdus
- 6. Half ladies
- 7. Chaleur humaine
- 11. Here