Перевод песни When I look at you (Lesley Roy)

Everybody knows, everybody knows
Your the kinda guy, kinda guy, that a girl like me goes for
Everywhere you go, everywhere you go
People want to know why you're alone
hanging out on the dance floor

Ripped up jeans, tattoos, sick so James Dean
But you got it
Because you’re so hot I could die

'Cause when I look at you
I want to get a room, I want to get a room
Under all that cool
I know you want it too, I know you want it too
What's a girl gotta do
to get you out of her mind and into the groove
'Cause when I looked at you I knew

I've been waiting all night, waiting all night
For the right time, right sign just so I could finally make a move
Cheesy lines from the wrong guys,
drinking cheap wine, wasting time
'til the moment I can get to you
I walk over, now we're getting closer, I'm trembling
I see Heaven in your eyes

'Cause when I look at you
I want to get a room, I want to get a room
Under all that cool
I know you want it too, I know you want it too
What's a girl gotta do
to get you out of her mind and into the groove
'Cause when I looked at you I knew

I knew... I knew...
I knew... I knew…

'Cause when I look at you
I want to get a room, I want to get a room
Under all that cool
I know you want it too, I know you want it too
What's a girl gotta do
to get you out of her mind and into the groove
'Cause when I looked at you I knew
'Cause when I looked at you I knew
'Cause when I looked at you I knew
'Cause when I looked at you I knew

Все знают, все знают,
Ты такой парень, который нравится таким девушкам, как я.
Куда бы ты ни шёл, куда бы ты ни шёл,
Людям интересно, почему ты
тусуешься на танцполе в одиночестве.

Рваные джинсы, татуировки, типа Джеймс Дин.
Но всё в твоих руках,
Ведь ты такой горячий, что я умираю.

Ведь когда я смотрю на тебя,
Я хочу снять номер, я хочу снять номер.
За всей этой крутостью,
Я знаю, ты тоже этого хочешь, я знаю, ты тоже этого хочешь.
Что должна сделать девушка,
чтобы выбросить тебя из головы и войти в колею?
Ведь когда я посмотрела на тебя, я всё поняла.

Я ждала всю ночь, ждала всю ночь
Нужного момента, знака, что я могу наконец сделать шаг.
Дурацкие реплики от не тех парней,
пью дёшевое вино, трачу время,
Пока не доберусь до тебя.
Я подхожу, теперь мы сближаемся, я дрожу.
Я вижу Рай в твоих глазах.

Ведь когда я смотрю на тебя,
Я хочу снять номер, я хочу снять номер.
За всей этой крутостью,
Я знаю, ты тоже этого хочешь, я знаю, ты тоже этого хочешь.
Что должна сделать девушка,
чтобы выбросить тебя из головы и войти в колею?
Ведь когда я посмотрела на тебя, я всё поняла.

Я поняла… Я поняла…
Я поняла… Я поняла…

Ведь когда я смотрю на тебя,
Я хочу снять номер, я хочу снять номер.
За всей этой крутостью,
Я знаю, ты тоже этого хочешь, я знаю, ты тоже этого хочешь.
Что должна сделать девушка,
чтобы выбросить тебя из головы и войти в колею?
Ведь когда я посмотрела на тебя, я всё поняла.
Ведь когда я посмотрела на тебя, я всё поняла.
Ведь когда я посмотрела на тебя, я всё поняла.
Ведь когда я посмотрела на тебя, я всё поняла.