Перевод песни Il est celui que je voulais (Les dix commandements)

Séphora:

Il est celui que je voulais
Comme venu d'un long voyage
Il n'est vainqueur de personne
En tout cas, il a ce courage

De ne prétendre à rien
Que de me suivre où que j'aille
Avec mes peurs et mes failles
Quand je n'sais plus mon chemin

Il est celui que je voulais
Et dont je suivrai la trace
Il sait que ces bras me suffisent
Pour savoir où est ma place

Et trouver l'équilibre
Etre sereine quand il est là
A quoi sert d'être libre
Si ce n'est vivre que pour soi
A quoi sert d'être libre
Si ce n'est vivre que pour soi

Il est la force, il est le calme
Il est celui que j'attendais
Il est la main, il est l'épaule
Il est celui que je voulais
Que je voulais

Il est celui que je voulais
Comme tout au bout d'un long voyage
Après avoir tout traversé
Une île où l'on fait naufrage

Enfin se laisser aimer
Et faire un peu route ensemble
Sans qu'il demande en échange
Que je sois celle qu'il voulait

D'être la force, d'être le calme
ou d'être celle qu'il attendait
Il est la main, il est l'épaule
Il est celui que je voulais
Que je voulais
Que je voulais

Il est la force, il est le calme
Il est celui que j'attendais

Il est l'amour, il est la trace
Il est celui que je suivrai
Que je suivrai

Сефора:

Он тот, кого я хотела,
Будто пришел из дальнего пути,
Он никого не побеждал,
В любом случае у него столько мужества

Чтобы не притворяться
И идти за мной, куда бы я ни шла,
С моими страхами и слабостями,
Когда я уже потеряла дорогу

Он тот, кого я хотела,
И я пойду по его следам,
Он знает, что этих рук мне достаточно,
Чтобы понять, где мое место

И найти равновесие,
Быть спокойной, когда он рядом,
К чему быть свободной,
Если жить только для себя?
К чему быть свободной,
Если жить только для себя?

Он — сила, он — спокойствие,
Он тот, кого я ждала,
Он — рука, он — плечо,
Он тот, кого я хотела,
Кого я хотела

Он тот, кого я хотела,
Будто в конце долгого пути,
Пройдя все,
Остров, на котором потерпели крушение

И наконец позволить себе любить,
И пройти часть пути вместе,
И он не станет просить, чтобы взамен
Я стала той, кого хотел он,

Быть силой, быть спокойствием,
Или быть той, кого ждал он,
Он — рука, он — плечо,
Он тот, кого я хотела,
Кого я хотела,
Кого я хотела

Он — сила, он — спокойствие,
Он тот, кого я ждала

Он — любовь, Он — след,
Он тот, за кем я пойду
За кем я пойду