Войти с форума
Регистрация на форуме
Leonard Cohen — перевод песни
The goal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Leonard Cohen появятся новые переводы
5.0
2
The goal
Цель
I can't leave my houseНе способен выйти из дому,
Or answer the phoneОтветить на звонок.
I'm going down againЯ снова ослабел,
But I'm not aloneНо я не одинок.
Settling at lastПривожу в порядок
Accounts of the soulСчета своей души:
This for the trashЭтот на выброс,
That paid in fullТот оплатил.
As for the fall, itУбывание дней
Began long agoПродолжает свой бег.
Can't stop the rainБудет и дождь,
Can't stop the snowБудет и снег.
I sit in my chairЯ сижу у окна,
I look at the streetМеня заметил сосед,
The neighbor returnsОбречённой улыбке
My smile of defeatУлыбнулся в ответ.
I move with the leavesШевелюсь, как листья,
I shine with the chromeМой блеск подобен хрому.
I'm almost aliveЯ почти что жив,
I'm almost at homeЯ почти что дома.
No one to followНе за кем идти.
And nothing to teachВся мудрость старика:
Except that the goalДалеко тянулся,
Falls short of the reachА цель близка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The goal — Leonard Cohen
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Leonard Cohen
Леонард Коэн — канадский поэт, романист и автор песен, который пришёл в музыку зрелым литератором и навсегда изменил представление о «взрослой» поп-песне. От Монреаля и греческой Гидры до триумфальных туров 2008–2013 и поздних альбомов, он говорил о любви, вере и сомнении спокойным, почти шепчущим голосом.
полная биографияЭтот альбом
Thanks for the dance
(2019)
-
1.
Happens to the heart
-
4.
Thanks for the dance
-
6.
The goal
-
9.
Listen to the hummingbird
