Перевод песни Take That (Leo Gassmann)

Prende bene
Neanche a mezzanotte siamo fuori di testa
Prende bene
Pure a Maracaibo alla quarta vodka
Prende bene, prende bene
Una miccia si fa sempre più corta
Prende male solo alla vicina che ci bussa alla porta

Chi è?
Sei entrata tu
E ti ho vista per la prima volta

Noi siamo i Take That
Vieni con me
Ci scioglieremo dopo un tour mondiale
Siamo i Daft Punk, babe
Esploderemo in un deserto, amorе

Prende benе
Guarda la tua amica ancora che ci cerca
E noi voliamo sopra ad un divano fuori dalla finestra
Ho il bicchiere vuoto di Campari
Se ti allunghi, me ne versi un po'?
Mi ricordi solo come ti chiami?, prima che faccio una grezza

Dai
Stai scherzando?, dai
Era scritto sulla torta

Noi siamo i Take That
Vieni con me
Ci scioglieremo dopo un tour mondiale
Siamo i Daft Punk, babe
Esploderemo in un deserto, amore

Dire "Per sempre" proprio non mi piace
A far promesse non sono capace
Oggi ti amo, domani pure (Eh, eh), dopodomani vediamo
Ma questa sera, se ti va, balliamo
Balliamo sopra questo mondo strano
Oggi ti amo, oggi ti amo,
oggi ti amo, oggi ti amo

Noi siamo i Take That
Vieni con me
Ci scioglieremo dopo un tour mondiale
Siamo i Daft Punk, babe
Esploderemo in un deserto, amore

Esploderemo in un deserto, amore

По душе...
Мы сходим с ума, а ещё даже не полночь.
По душе...
Даже в Маракайбо после четвёртой стопки водки.
По душе, по душе...
Фитиль становится всё короче.
Не по душе только соседке, что нам в дверь стучится.

Кто там?
Вошла ты,
и я тебя увидел в первый раз.

Мы — Take That¹,
давай со мной,
мы разойдёмся после мирового турне.
Мы — Daft Punk², бэйби,
разлетимся на кусочки в пустыне, любимая.

По душе...
Смотри, твоя подруга снова нас разыскивает,
а мы на диване верхом летим в окно.
Я свой Кампари³ уже допил,
может, дотянешься и плеснёшь мне чуть-чуть?
Напомни только, как тебя зовут, а то щас облажаюсь...

Эй,
прикалываешься?! Ты чё?!
На торте же было написано...

Мы — Take That,
давай со мной,
мы разойдёмся после мирового турне.
Мы — Daft Punk, бэйби,
разлетимся на кусочки в пустыне, любимая.

Мне вот не нравится говорить «навеки».
Не способен давать обещания.
Сегодня я тебя люблю, а завтра или послезавтра — поглядим.
Но этой ночью, если хочешь, потанцуем,
потанцуем, воспарив над этим странным миром.
Сегодня я тебя люблю, сегодня я тебя люблю,
сегодня я тебя люблю, сегодня я тебя люблю.

Мы — Take That,
давай со мной,
мы разойдёмся после мирового турне.
Мы — Daft Punk, бэйби,
разлетимся на кусочки в пустыне, любимая.

Разлетимся на кусочки в пустыне, любимая.