Войти с форума
Регистрация на форуме
LEDGER — перевод песни
Ruins
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у LEDGER появятся новые переводы
5.0
1
Ruins
Руины
Just stay there for a minuteПросто останься там на минутку
And just don't move any closer, move closerИ только не подходи ближе, не подходи ближе.
I just don't know if I can take itЯ просто не знаю, смогу ли я это вынести.
It feels like overexposure, move closerЭто похоже на передержку, придвинься ближе.
Brick by brick and scar by scarКирпич за кирпичом и шрам за шрамом,
It's taken me years to put up these guardsМне потребовались годы, чтобы выставить эту охрану.
I don't wanna get hurt againЯ не хочу снова пострадать.
Is it agony or ecstasy?Это агония или экстаз?
I feel safer now you're close to meТеперь я чувствую себя спокойнее, когда ты рядом,
And fall apartИ я разваливаюсь на части.
Once again I've broken, I've crumbledЯ снова сломалась, я рассыпалась в прах,
I'm in pieces on the floorЯ разбита на куски на полу.
Don't you know the damage you've done isРазве ты не знаешь, что вред, который ты мне причинил,
Just irreparableПросто непоправим.
You'll find me in the wreckage of a love so severeТы найдешь меня среди обломков столь суровой любви.
And it's clear I just don't know what I'm doingИ совершенно ясно, что я просто не знаю, что делаю.
Your love left me in ruinsТвоя любовь оставила меня в руинах,
Won't you ruin me again?Неужели ты снова меня погубишь?
You took my world as I know itТы забрал мой мир таким, каким я его знаю,
But I don't want any closure, move closerНо я не хочу никакого завершения, придвинься ближе.
Cause you've become that one thingПотому что ты стал той единственной вещью,
That I don't wanna get over, move closerС которой я не хочу расставаться, придвинься ближе.
Is it disaster or destinyЭто катастрофа или судьба,
That I feel so right with you next to meЧто мне так хорошо рядом с тобой,
And fall apart?И я разваливаюсь на части?
Once again I've broken, I've crumbledЯ снова сломалась, я рассыпалась в прах,
I'm in pieces on the floorЯ разбита на куски на полу.
Don't you know the damage you've done isРазве ты не знаешь, что вред, который ты мне причинил,
Just irreparableПросто непоправим.
You'll find me in the wreckage of a love so severeТы найдешь меня среди обломков столь суровой любви.
And it's clear I just don't know what I'm doingИ совершенно ясно, что я просто не знаю, что делаю.
Your love left me in ruinsТвоя любовь оставила меня в руинах,
Won't you ruin me again?Неужели ты снова меня погубишь?
Violent like a tidal waveЯростный, как приливная волна,
You hit me, blitzed me, shattered in a hurricaneТы ударил меня, сбил с ног, разбил вдребезги ураганом.
Your love is the frame that holds me through itТвоя любовь — это каркас, который удерживает меня.
I'm perfectly ruinedЯ совершенно разрушена.
Once again I've broken, I've crumbledЯ снова сломалась, я рассыпалась в прах,
I'm in pieces on the floorЯ разбита на куски на полу.
Don't you know the damage you've done isРазве ты не знаешь, что вред, который ты мне причинил,
Just irreparableПросто непоправим.
You'll find me in the wreckage of a love so severeТы найдешь меня среди обломков столь суровой любви.
And it's clear I just don't know what I'm doingИ совершенно ясно, что я просто не знаю, что делаю.
Your love left me in ruinsТвоя любовь оставила меня в руинах,
Won't you ruin me again?Неужели ты снова меня погубишь?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ruins — LEDGER
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
LEDGER
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
