Перевод песни The last thing (Lebanon Hanover)

I’m collapsing, breaking down
Silently onto the ground
Above me the azure sky
The last thing I see in my life
A swallow makes a little cry
As I look up for the last time
There won’t be a miracle
There’s really nothing more to come

And all metaphysical
Unmasks itself now
Did we have each other enough
Did we connect deep enough

I’m collapsing, just now
Falling without a sound
An orange sunbeam on the rye
The last thing I see in my life
And noone’s even bothered
Whether I even worked
Or felt something like happiness
As I lose out on this heart attack

And all metaphysical
Unmasks itself now
Did we have each other enough
Did we connect deep enough

Я слабну и сокрушаюсь
Беззвучно на землю,
Надо мной лазурное небо —
Последнее, что я вижу в своей жизни.
Ласточка издаёт непротяжённый вопль,
Стоит в последний раз мне посмотреть над собой.
Чуда не будет
И нечего более ждать.

Всё метафизическое
Разоблачает себя сейчас.
Было ли нам друг друга достаточно?
И была ли достаточно глубокой связь?

Я теряю сознание прямо сейчас,
Без единого звука валюсь с ног.
Оранжевый солнечный луч на ржи —
Последнее, что я вижу в своей жизни.
И никого не заботит,
Трудился ли я вообще
Или чувствовал что-то вроде счастья,
Когда я терплю поражение из-за сердечного приступа.

Всё метафизическое
Разоблачает себя сейчас.
Было ли нам друг друга достаточно?
И была ли достаточно глубокой связь?