Войти с форума
Регистрация на форуме
Le roi lion — перевод и текст песни
Terre d'ombre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le roi lion появятся новые переводы
5.0
1
Terre d'ombre
Земля теней
Le Choeur:Хор :
Fatsche leso lea halalelaФатси лесо лея халалела
Fatsche leso lea halalelaФатси лесо лея халалела
Nala:Нала:
Terre d'ombre,Земля теней,
Où tombent les feuillesТам где падают листья.
Cette terre dans l'ombreЭто земля в тени
N'est plus à nousБольше не наша.
Le fleuve est secРека высохла,
Partout le sol se briseПочва потрескалась везде.
Alors je parsИтак, я уезжаю,
Je dois partirЯ должна уехать.
Où que me mène la routeКуда ведет меня дорога,
Que m'éclairent vos prièresЧто освещает мне ваша молитва.
Et où que j'aille, sache, ô ma familleИ куда бы я ни пошла, моя семья знает,
Qu'en moi je garde ma terreЧто в себе я сохраню свою землю.
Pas d'autre choixНет другого выхода,
Que ce grand départТолько великое переселение.
Lea HalalelaЛея Халалела…
Entends ma voix,Услышь мой голос…
Qu'y a t-il là bas ?Что там?
Lea HalalelaЛея Халалела…
Le Choeur:Хор:
Si fièreСтоль горда
Ma terreЗемля моя…
En pleursВ слезах
A terreНа земле…
Tu visТы видел
En nousВ нас
Fatsche lesoФатси лесо…
Où que te mène la routeКуда ведет тебя дорога,
Que t'éclairent nos prièresЧто освещает тебе наша молитва,
Bien que tu partes très loin de nousХотя ты уходишь далеко от нас,
En toi tu gardes ta terreВ себе ты хранишь свою землю.
Nala:Нала:
Fatsche lesoФатси лесо
Fatsche lesoФатси лесо
lea halalelaЛея халалела
beso boБесо бо
Fatsche lesoФатси лесо
lea lea halalelaЛея лея халалела
Où que me mène la routeКуда ведет меня дорога,
Que m'éclairent vos prièresЧто освещает мне ваша молитва,
Bien que je parte très loin de vousХотя я ухожу далеко от вас,
En moi je garde ma terreВ себе я сохраню мою землю.
Le Choeur:Хор:
Où que te mène la routeКуда ведет тебя дорога,
Que t'éclairent nos prièresЧто освещает тебе наша молитва,
Bien que tu partes très loin de nousХотя ты уходишь далеко от нас,
En toi tu gardes ta terreВ себе ты хранишь свою землю.
Nala:Нала:
Giza buyabo giza buyaboГиза буябо гиза буябо
Je reviendrai, je reviendraiЯ вернусь, я вернусь
Beso boБесо бо
Giza buyaboГиза буябо
Je reviendraiЯ вернусь
Giza buyaboГиза буябо
Oh Giza buyaboО, гиза буябо
Beso boБесо бо
Oh misah beso boО, миза бесо бо
Понравился перевод?
Перевод песни Terre d'ombre — Le roi lion
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Le roi lion
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Le cercle de la vie
- 2. La savane
- 3. L'écho du matin
- 4. La chasse des lionnes
- 5. Moi, j'veux super vite être roi
- 6. Bon App'
- 7. Ils vivent en toi
- 8. Soyez prêts (version de Mogador)
- 9. La ruée des animaux
- 10. Hakuna Matata (version de Disney)
- 10. Rafiki est en deuil
- 10. Hakuna Matata (Version de Mogador)
- 12. One by one
- 12. La folie du roi Scar
- 13. Terre d'ombre
- 14. Nuit sans fin
- 15. Quand soudain l'amour est là
- 16. Il vit en toi (Reprise)
Слова: Mark Mancina et Lebo M
Адаптация на французском: Stéphane Laporte
Исполняет: Léah Vincent (Nala)
Fatsche leso lea halalela – Наша земля священа (перевод с языка Лесото. Южная Африка)