Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод и текст песни
Seen (Io si)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
3
Seen (Io si)
Видят
When you feel like no one understands youКогда тебе кажется, что никто тебя никто не понимает,
I will, I willЯ пойму, я пойму.
When you think no love can ever heal youКогда тебе кажется, что ничья любовь тебя не исцелит
Mine will, mine willМоя — сможет, моя — сможет.
And when you feel like you're invisibleИ когда тебе кажется, что ты невидима,
And no one sees you at allИ тебя вообще никто не замечает,
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знала,
That you're seenЧто тебя видят.
'Cause I see youВедь я вижу тебя,
And I see tooИ еще я вижу,
Who you areКто ты на самом деле.
You can't hideТебе не скрыться
From meОт меня.
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знала,
That you're seenЧто тебя видят.
When you feel like this whole world's against youКогда тебе кажется, что весь мир против тебя,
I'm here, I'm hereЯ рядом, я рядом.
You'll always have someone who will protect youУ тебя есть тот, кто всегда тебя защитит,
Right here, right hereПрямо здесь, прямо здесь
And when you feel like you're invisibleИ когда тебе кажется, что ты невидима,
I'll see you through it allЯ все равно вижу тебя.
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знала,
That you're seenЧто тебя видят.
'Causе I see youВедь я вижу тебя,
And I see tooИ еще я вижу,
Who you areКто ты на самом деле.
You can't hideТебе не скрыться
From meОт меня.
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знала,
That you'rе seenЧто тебя видят.
All alone in this worldАбсолютно одинокие на этой земле,
We all long to be heardМы все хотим, быть услышаны.
Don't think no oneНе думай, что никому не знакомо то,
Knows what you feelЧто ты чувствуешь.
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знала,
That you're seenЧто тебя видят.
'Cause I see youВедь я вижу тебя,
And I see tooИ еще я вижу,
Who you areКто ты на самом деле.
You can't hideТебе не скрыться
From meОт меня.
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знала,
That you're seenЧто тебя видят.
I want you to knowЯ хочу, чтобы ты знала,
That you're seenЧто тебя видят.
«Seen» — один из треков в альбоме «Io si», состоящим из шести песен. По сути, это одна и та же песня на разных языках. Альбом написан специально для итальянского фильма 2020-ого года с Софи Лорен «La vita davanti a sé» («Вся жизнь впереди»). Песня обращена ко всем, кто чувствует себя одиноким, с попыткой утешить их и ободрить
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seen (Io si) — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биография