lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Entre tú y mil mares

Quiero decirte que te amo Перевод и текст песни Laura Pausini

Laura Pausini Entre tú y mil mares (2000) Quiero decirte que te amo
3 1
Quiero decirte que te amo
Quiero decirte que te amo
Laura Pausini

Quiero decirte que te amo

Я хочу сказать, что люблю тебя

Desde el ruido del mundo От мирского шума
Desde el giro de un carrusel От вращения карусели
De la piel a lo más hondo, desde el fondo de mi ser Из самой глубины моего сердца
De este inútil orgullo, От моей бесполезной гордости
y del silencio que hay en mi и тишины, которая внутри меня
Desde estas ganas mías de vivir От этих желаний жить
Quiero decirte que Te Amo Я хочу сказать тебя, что люблю тебя
Quiero decirte que eres mío Я хочу сказать, что ты мой
Que no te cambio por ninguno Что я ни на кого не променяю тебя
Que por tenerte desvarío Что я мечтаю, чтобы ты был рядом
Quiero decirte que Te Amo Я хочу сказать, что люблю тебя
Porque eres tan igual a mi Потому что ты такой же как и я,
Cuando por nada discutimos Когда мы ссоримся из-за пустяков
Y luego te cierras en ti А потом ты закрываешься в себе.
De el peor de mis fallos От самого худшего из моих недостатков
De un error por el que page От ошибки, за которую я заплатила
De un teléfono del centro От центрального телефона,
De mis ganas de vencer От моих желаний к победе,
De la dicha que siento От счастья, которое я чувствую
Y de esta fiebre mía por ti И от лихорадки к тебе
Desde que me enseñaste a sonreír От того, что ты научил меня улыбаться
Quiero decirte que Te Amo Я хочу сказать тебе, что люблю тебя
Quiero decirte que estoy aquí Я хочу сказать, что я здесь
Aunque me aleje de tu lado Хотя я и отдалилась от тебя
Tras la ventana de un taxi Через окно такси
Debo decirte que Te Amo Я должна сказать, что люблю тебя
Porque es mi única verdad Это единственная правда
Tu no me sueltes de la mano Не отпускай мою руку
Aunque podamos terminar Даже если все закончится
Desde el blanco de la pagina С белого листа
Desde mi fragilidad От моей слабости
Desde mi carta te cuento de mi sinceridad В моем письме я искренна с тобой
Quiero decirte que Te Amo Я хочу сказать тебя, что люблю тебя
Quiero decirte que eres mío Я хочу сказать, что ты мой
Que no te cambio por ninguno Что я ни на кого не променяю тебя
Que por tenerte desvarío Что я мечтаю, чтобы ты был рядом
Quiero decirte que Te Amo Я хочу сказать тебе, что люблю тебя
Quiero decirte estoy aquí Я хочу сказать, что я здесь
Aunque me aleje de tu lado Хотя я и отдалилась от тебя
Tras la ventana de un taxi Через окно такси
...y quiero decirte que … Я хочу сказать тебе,
que no te cambio por ninguno что ни на кого не променяю тебя
porque eres TODO, porque... Потому что ты моей все...потому что
Quiero decirte que Te Amo Я хочу сказать, что люблю тебя
TE AMO... Я люблю тебя!

Также эта песня представлена в исполнении:
Laura Pausini: Volevo dirti che ti amo  

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 июля 2010
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Quiero decirte que te amo — Laura Pausini Рейтинг: 3 / 5    6 мнений

Laura Pausini

Laura Pausini

Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.

полная биография
Угадай мелодию! Laura Pausini Играть >

Видео

Топ сегодня