lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Entre tú y mil mares

Laura Pausini — перевод песни
Jenny

Laura Pausini Entre tú y mil mares (2000) Jenny
5.0 3

Jenny

Дженни

Jenny ayer cumpliò los dieciséis,Вчера Дженни исполнилось 16 лет
Y con su cabello como el trigo vaСо своими волосами как пшеница
Descalza por las calles la veréis,Она босая идет по улицам, вы уведите ее
Buscando el rostro de ese chico que no sueña ya.Она ищет лицо того мальчика, о котором мечтала
Y en sus manos la fotografìa,В ее руках фотография
Mas donde va a encontrarlo , Jenny no sabrà,Куда ей идти, чтобы найти его, Дженни вряд ли знает,
Presa de una còsmica energìaВедомая космической энергией
Mira un cuerpo que se ahoga con su cruda realidad.Она видит тело, удушенное этой жестокой реальностью
Reconoce que es él,И она узнает, что это он
Sonreir no le ve.Он не улыбается.
Jenny es magica,Дженни — это магия
Ave marìaАве Мария
Del naufrago.потерпевших крушение
La luciérnagaСветлячок,
Que brillaràКоторый будет сиять
En lo oscuro por él, por él.В темноте ради него, ради него
Jenny le acompaña en su odisea,Дженни рядом с ним в его скитаниях
Siente cuanto piensa y la melancolìaОна чувствует, о чем он думает и грусть
Que le ahoga como una mareaдушит его, как морской прилив
Y le salva el alma del dolor que dentro de él sentìa.Но она спасает его душу от боли, которую он испытывал внутри, но мир это путь
Pero el mundo es la vìaна котором не встречается жалости
Que se va sin piedad.Дженни это компас
Jenny es brùjula,Земли на ладони
La tierra a proa,Всех слабых.
De los débiles.Идущие облако
La nube que vaкоторое прольет
Y lloveràсчастье
Felicidad.Эта сказка
Esta fàbula estàвнутри правды
Dentro de la verdad,ради него, ради него
Por él, Por él.Дженни это Африка
Jenny es Africa,прохлада
EscalofrìoНостальгия
Nostalgico.кусочек хлеба
La miga de panКоторое накормит
Que saciaràего грустное одиночество
Su triste soledad.Дженни это свет
Jenny es una luz,Это голубое небо
Es un cielo azùl.,Эмоция
Una emociònВнутри сердца
Dentro del corazòn,В худшие моменты
En su instante peor.Вчера Дженни исполнилось 16
Jenny ayer cumpliò los dieciséis,Она уходит и он оставляет ее, не дав узнать
Y se aleja y él la deja sin saberЧто она ангел
Que un àngel es.

Также эта песня представлена в исполнении:
Laura Pausini: Jenny  

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 августа 2010
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jenny — Laura Pausini Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Laura Pausini

Laura Pausini

Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.

полная биография

Этот альбом

Entre tú y mil mares
Угадай мелодию! Laura Pausini Играть >

Видео

Топ сегодня