Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Cómo se hará
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
200
Cómo se hará
Как все будет?
Ya te había dicho que nos pasaba a ti y a mí,Я уже говорила тебе, что то, что произошло с нами
Dicen que su nombre es crisis de tres años yЛюди называют кризисом трех лет
Nos hará reflexionar, hasta bueno ha sido así,Он заставит нас задуматься, все было даже очень хорошо
Contigo volveré a empezar, es pronto para decidir.Я начну с тобой все сначала, рано что-то решать.
Ahora sólo somos hoy voces de un teléfono,Но сейчас мы всего лишь два голоса в телефоне
Y mientras te escucho estoy sintiéndote a mi lado, amor..И во время разговора, я представляю тебя рядом, милый
A veces digo como es, tu cara, tu sabor, tu piel,Иногда я говорю о твоем лице, запахе, коже.
Quién sabe lo que pasará, ni mi corazón me lo dirá.Кто знает, что произойдет, даже сердце не может мне сказать. Как все будет, сложно попрощаться, любимый
Cómo se hará, que desafío, decirse adiós, cariño mío,Я думаю о тебе, ты больше обо мне, какой странный финал, как все будет? с какой радостью
yo pienso en ti, tú más en mí, que fin extraño este será.сказать прощать этой муке,
Cómo se hará, con qué alegria,которая усыпляла нас вдвоем, а затем разбудит нас
Decirle adiós a esta agonia,Всего лишь река грусти, сколько любви было выброшено туда и сколько любви я могла дать тебе однажды.
Que si nos duerme juntos luego solos nos despertará.И я, все еще страдая, рву твою фотографию
Sólo un río de melancolía, cuanto amor se habrá tirado aquíВсе закончилось!? Скажи это ты.
Y cuánto amor te pude dar un día.Кто осмелится все закончить?
Y yo, que sufro tanto aún rompo la fotografía,Как все будет, как сложно, ты снова ты, я снова я
Se ha acabado, dilo tú,После того как мы вдвоем прожили моменты счастья
Quién tiene el valor de terminar.Как все будет? Не сказать друг другу да, разделиться
Cómo se hará, que desafío, lo tuyo a ti y a mí lo mío,Я здесь, ты там в разных окнах
Después de estar los dos viviendo sólo de felicidad.Дальних городов, теперь
Cómo se hará, negarse un sí, para partirse en dos asíкак все будет, как все будет, как сложно, любимый
Yo aquí, tú allá, detras de dos ventanasСказать друг другу прощай, любимый
De ciudades muy lejanas, hoyЯ думаю о тебе, ты еще больше обо мне
Cómo se hará, cómo se hará, que desafío, cariño mío.Какой будет странный финал.
decirse adiós, cariño mío,Не говори, как все буде.
yo pienso en ti, tú más en mí,Как все будет, как сложно.
que fin extraño este será.Теперь я знаю это, любимый.
No digas cómo se hará,Я теряю тебя, теряю себя
Cómo se hará, que desafío,Почему я осталась одна
Ahora lo sé cariño mío.Но как все будет, любимый.
Perdiéndote, perdiéndome,Я уже говорила тебе, что то
Por qué me quedo aquí tan sola,Что происходило у нас с тобой
Mas cómo se hará, cariño mío.Называется огромная любовь
Ya te había dicho queИ хотя она прерывается сейчас, она не закончится.
Nos pasaba a ti y a mí,
Un amor inmenso que
Aunque se interrumpa ahora, no terminará.
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Понравился перевод?
Перевод песни Cómo se hará — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Entre tú y mil mares
(2000)
-
1.
Somos hoy
-
2.
Quiero decirte que te amo
- 3. Un error de los grandes
-
4.
Entre tú y mil mares
- 5. La meta de mi viaje
- 6. Música será
- 7. Si no me quieres hoy
- 8. Fíate de mí
- 9. Recuérdame
- 10. Viviré
- 11. Mientras la noche va
- 12. Cómo se hará
- 13. Jenny
- 14. The extra mile