Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ti amo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Branigan появятся новые переводы
5.0
4
Ti amo
Я люблю тебя
Ti amoЯ люблю тебя
God how I love you soБоже, как сильно я люблю тебя
My heart just won't let goМоё сердце никак не отпустит тебя
Day after day I'm still holdin' onДень за днём, я всё ещё держусь
Even though you're goneДаже если ты ушёл
Ti amoЯ люблю тебя
Wasn't I good to you?Разве я плохо относилась к тебе?
I did all that I could doЯ делала всё, что только возможно,
To make you want to be here with meЧтобы ты хотел быть здесь со мной
I thought you loved meЯ думала, что ты любишь меня
I can't believe, you could just turn and leaveЯ не могу поверить, что ты мог просто повернуться и уйти,
Did it so easilyСделал это так легко
You pulled my world out from under meТы лишил меня моего мира
Look what you've done to meПосмотри, что ты сделал со мной
How could you end it this wayКак ты мог покончить с этим вот так,
After the love that we made?После того, как мы построили нашу любовь?
God, how I wish you had stayedБоже, как бы я хотела, чтобы ты остался
Can't you see that I just want you back?Разве ты не видишь? Я просто хочу, чтобы ты вернулся
Ti amoЯ люблю тебя
I never had a clueЯ и понятия не имела,
That I was losin' youЧто теряю тебя
You never once let me knowТы никогда не давал мне знать,
You were lettin' me goТы позволил мне уйти
Oh, I guess it was there in your eyesО, думаю, это было в твоих глазах
Guess it was there in your sighsДумаю, это было в твоих вздохах
Guess it was there in your liesДумаю, это было в твоей лжи
I was blind thenЯ была тогда слепа,
Couldn't face the endНе могла смириться с тем, что пришёл конец
Ti amoЯ люблю тебя
Thought we'd go on and onДумала, что мы будем двигаться дальше и дальше
Thought we had something strongДумала, у нас было что-то серьёзное
You pulled my world out from under meТы лишил меня моего мира
Look what you've done to meПосмотри, что ты сделал со мной
Англоязычная версия песни итальянского певца Умберто Тоцци.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ti amo — Laura Branigan
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Laura Branigan
Будущая «королева евродиско» начинала карьеру, выступая в мюзиклах. В 1970-е годы работала бэк-вокалисткой у Леонарда Коэна. Начало сольной карьеры было сопряжено для неё с судебными разбирательствами, однако к 1982 году эти неприятности были в прошлом.
Подробнее на Википедии