Перевод песни She's a self made man (Larkin Poe)

I was down and out
Now I'm up again
When I roll the dice
Everybody wins
Like a cannonball
Moving down the track
Baby's on her way
She ain't coming back
(Never coming back, never coming back)
Baby's on her way

Shooting out the lights
And the smoke alarms
Keep your fingers crossed
I'm a lucky charm
Like a cannonball
Moving down the track
Baby's on her way
She ain't coming back
(Never coming back, never coming back)
Baby's on her way
(Never coming back, never coming back)
Baby's on her way

Like it or not I don't give a damn
Lord have mercy, I'm a self-made-man

(Oh, self-made-man)
(Oh, self-made-man)

I can't let it go
Gotta do or die
For an underdog
I been riding high
Gonna juice it up
In my Pontiac
Baby's on her way
She ain't coming back
(Never coming back, never coming back)
Baby's on her way
(Never coming back, never coming back)
Baby's on her way

Like it or not I don't give a damn
Lord have mercy, I'm a self-made-man
I got a plan up top and two strong hands
Lord have mercy, I'm a self-made-man

(Oh, self-made-man)
(Oh, self-made-man)

Like it or not I don't give a damn
Lord have mercy, I'm a self-made-man
I got a plan up top and two strong hands
Lord have mercy, I'm a self-made-man

(Oh, self-made-man)
(Oh, self-made-man)
(Oh, self-made-man)

Не было гроша,
А теперь алтын.
Я бросаю кости —
В плюсе все, прикинь!
Пушечным ядром
По трассам автострад
Бейби мчит вперёд,
Не свернёт назад.
(Не свернёт назад, не свернёт назад)
Бейби мчит вперёд.

Вырубаю свет
И сигнал охран.
Пальцы, слышь, скрести:
Я — твой талисман!
Пушечным ядром
По трассам автострад
Бейби мчит вперёд,
Не свернёт назад.
(Не свернёт назад, не свернёт назад)
Бейби мчит вперёд.
(Не свернёт назад, не свернёт назад)
Бейби мчит вперёд.

Мне плевать на то, нравится ли вам.
Господи, себя сделала я сам!

(О, себя сделала я сам)
(О, себя сделала я сам)

Фарт не упущу,
Пан или пропал.
Для андердога я
Этот правлю бал.
Тапок в пол втоплю
В Понтиаке, брат.
Бейби мчит вперёд,
Не свернёт назад.
(Не свернёт назад, не свернёт назад)
Бейби мчит вперёд.
(Не свернёт назад, не свернёт назад)
Бейби мчит вперёд.

Мне плевать на то, нравится ли вам.
Господи, себя сделала я сам!
У меня есть план, волю дам рукам.
Господи, себя сделала я сам!

(О, себя сделала я сам)
(О, себя сделала я сам)

Мне плевать на то, нравится ли вам.
Господи, себя сделала я сам!
У меня есть план, волю дам рукам.
Господи, себя сделала я сам!

(О, себя сделала я сам)
(О, себя сделала я сам)
(О, себя сделала я сам)