Войти с форума
Регистрация на форуме
Lara Fabian — перевод песни
Simplement
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lara Fabian появятся новые переводы
5.0
3
Simplement
Просто
J'avais dans mon cœur tant de larmesВ моем сердце было столько слез
Plus envie de vivre un seul jourЧто больше не хотелось жить ни одного дня
J'avais dans ma vie tant de dramesВ моей жизни было столько драм
Je ne voulais plus être en amourЧто мне не хотелось больше любить
Il est arrivé plein de charmeНо он пришел, полный очарования
Dans un sourire qui dit bonjourВ своей улыбке, что говорит “Привет”
Il avait les mots qui désarmentЕго слова обезоруживали
J'avais tellement besoin d'amourМне так была нужна любовь
Simplement, doucementПросто, нежно
Il est entré dans mon cœurОн проник в мое сердце
Simplement, doucementПросто, нежно
Il m'apprenait le bonheurОн принес мне счастье
Il suffisait de peu de chosesНемного было нужно
Pour qu'à nouveau j'aime la vieЧтобы я вновь полюбила жизнь
Que dans ma main sa main se poseЧтобы в моей руке расположилась его рука
Pour que je l'aime à la folieЧтобы я полюбила его до безумия
Pour lui j'ai déposé les armesРади него я сложила оружие
J'ai envie de l'aimer toujoursЯ хочу любить его всегда
Ces rires ont remplacé mes larmesЭтот смех заменил мои слезы
J'avais tellement besoin d'amourМне так нужна была любовь
Simplement, doucementПросто, нежно
Il est entré dans mon cœurОн проник в мое сердце
Simplement, doucementПросто, нежно
Il m'a donné le bonheurОн принес мне счастье
Simplement, doucementПросто, нежно
Il est entré dans mon cœurОн проник в мое сердце
Simplement, doucementПросто, нежно
Je l'aime tout simplementЯ его просто люблю
Et moi je l'aime tout simplementИ я, я просто его люблю
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Simplement — Lara Fabian
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Lara Fabian
Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.
полная биографияЭтот альбом
Lara Fabian (Eponyme)
(1991)
- 1. Qui pense à l'amour
- 2. Les murs
- 3. Pourquoi pas l'exotisme
- 4. Je m'arrêterai pas de t'aimer
- 5. Le jour où tu partiras
- 6. Simplement
- 7. Réveille-toi brother
- 8. Dire
- 9. Il suffit d'un éclair
-
10.
Croire
- 11. Glaub