Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Il suffit d'un éclair
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lara Fabian появятся новые переводы
5.0
200
Il suffit d'un éclair
Достаточно одной вспышки
Petit hommeМалыш
P'tit bonhomme d'aujourd'huiМалыш сегодня
Tu t'étonnes de cette étrange vieТы удивляешься этой странной жизни
Pour un homme, un inconnuЗа человека, за незнакомца
Un dieu que t'as jamais vuЗа Бога, которого ты никогда не видел
On se bat tu t'demandes pourquoiМы деремся, ты спрашиваешь себя, почему?
Il suffit d'un éclairДостаточно одной вспышки
Pour déchaîner le bruit du tonnerreЧтобы загремел гром
Il suffit d'un éclairДостаточно одной вспышки
Pour que coule bien trop de larmes amèresЧтобы потекли горькие слезы
Tous ces canons inutilesВсе эти бесполезные пушки
Je te sens tellement fragileЯ чувствую, что ты так хрупок
Pourquoi ces éclairs?Зачем эти вспышки?
Où es-tu? Où es-tu? Où es-tu?Где ты? Где ты? Где ты?
Petit gars t'avance pas dans la vieМалыш, ты не продвигаешься по жизни
Trop petit, l'univers de tes nuitsМир твоих снов слишком мал
A l'école on t'apprend l'amourВ школе тебя учат любить
D'une loi sainte cousue de veloursСвятой закон, обитый бархатом
Pour laquelle tu te battras un jourЗа который однажды ты будешь биться
Il suffit d'un éclairДостаточно одной вспышки
Pour déchaîner le bruit du tonnerreЧтобы загремел гром
Il suffit d'un éclairДостаточно одной вспышки
Pour que coule bien trop de larmes amèresЧтобы потекли горькие слезы
Tous ces canons inutilesВсе эти бесполезные пушки
Je te sens tellement fragileЯ чувствую, что ты так хрупок
Pourquoi ces éclairs?Зачем эти вспышки?
Et cette envie de vivre qui s'éveilleИ эта жажда жизни, которая просыпается
Pour qui la misère?Для кого горе?
Où es-tu Dieu le père?Где ты, Бог, отец наш?
Il suffit d'un éclairДостаточно одной вспышки
Pour déchaîner le bruit du tonnerreЧтобы загремел гром
Il suffit d'un éclairДостаточно одной вспышки
Pour que coule bien trop de larmes amèresЧтобы потекли горькие слезы
Tous ces canons inutilesВсе эти бесполезные пушки
Je te sens tellement fragileЯ чувствую, что ты так хрупок
Pourquoi ces éclairs?Зачем эти вспышки?
Où es-tu? Où es-tu? Où es-tu?Где ты? Где ты? Где ты?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il suffit d'un éclair — Lara Fabian
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Lara Fabian
Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.
полная биографияЭтот альбом
Lara Fabian (Eponyme)
(1991)
- 1. Qui pense à l'amour
- 2. Les murs
- 3. Pourquoi pas l'exotisme
- 4. Je m'arrêterai pas de t'aimer
- 5. Le jour où tu partiras
- 6. Simplement
- 7. Réveille-toi brother
- 8. Dire
- 9. Il suffit d'un éclair
-
10.
Croire
- 11. Glaub