Перевод песни Unendlich (L'Âme Immortelle)

Hast du den Mut mit einem Flügel
Vom höchsten Turm zu springen?
Nur mit deinem Herz bewaffnet
Riesen zu bezwingen?

Hast du den Mut für dieses Leben
Zwei statt eins zu sein?
Dich auf Rosen zu betten
Auch wenn sie werden zu Stein?

Hast du deine Lippen zugenäht
Um mich schweigend zu verstehen?
Dir deine Augen ausgekratzt
Um mich mit dem Herz zu sehen?

Hast du alles hinter dir gelassen
Um deine Welt neu aufzubauen?
Alle Brücken abgebrannt
Um nie zurück zu schauen?

Wir sind unsterblich
Wie das tiefe weite Meer
Wir sind unendlich
Auf einer Reise ohne Wiederkehr

Wir sind unsterblich
Weil unser Herz uns trägt
Wir sind unendlich
Weil es im Einklang schlägt

Wir werden niemals fallen
Da uns unsere Liebe trägt
Werden jeden bezwingen
Der uns Steine in die Wege legt

Wir werden Neues schaffen
Aus dem was wir einst waren
Und die wahre Größe Gottes
In unserer selbst erfahren

Отважишься ли ты с одним крылом
спрыгнуть с высочайшей башни;
вооруженный лишь своим сердцем,
одолеть гигантов?

Отважишься ли ты в этой жизни
быть двумя вместо одного;
идти по дороге, усыпанной розами,
если они вдруг станут камнями?

Зашила ли ты себе губы,
чтобы понимать меня в молчании?
Выцарапала ли ты себе глаза,
чтобы увидеть меня сердцем?

Оставила ли ты все позади,
чтобы заново отстроить свой мир?
Сожгла ли все мосты,
чтобы никогда не оглядываться назад?

Мы бессмертны,
словно глубокое далекое море,
мы вечны
в путешествии, из которого не вернуться.

Мы бессмертны,
ведь нас несут наши сердца,
мы вечны,
ведь они бьются в унисон.

Мы никогда не упадем,
ведь нас несет любовь;
мы одолеем любого,
кто будет чинить препятствия у нас на пути.

Мы создадим нечто новое
из того, чем когда-то были,
и в нас самих познаем
истинное величие Бога.