Перевод песни Treiben (L'Âme Immortelle)

In stürmische Gewässer
Wurde ich hineingeboren
Hab der See an jedem Tag
Die Treue geschworen

Aus Wind und Wetter
Im Tiefenrausch gemacht
Bin ich an so manchem Morgen
An fremden Ufern aufgewacht

Und ich treibe hoffnungslos
Auf den Wogen dieser Zeit
Komm und lass die Leinen los
Bist du zum Sprung bereit?

Unendliche Sehnsucht
In mein Herz geboren
Hab ich es auf hoher See
In den Gezeiten verloren

Aus Wellen und Wind
In einem Sturm gemacht
Hab ich mich mit dir an meiner Seite
Zu neuen Ufern aufgemacht

Und ich treibe hoffnungslos
Auf den Wogen dieser Zeit
Komm und lass die Leinen los
Und springen wir zu zweit

Я был рожден
в бурных водах,
каждый день клялся
морю в верности.

Из ветра и грозы
созданный в глубинном опьянении,
иным утром просыпался
на незнакомых берегах.

И я плыву без надежды
по волнам этого времени,
прошу, отдай швартовы,
готова ли ты к прыжку?

Бесконечная тоска
родилась в моем сердце,
я потерял его в открытом море
в течении приливов.

Из волн и ветра
созданный в буре,
вместе с тобой я двинулся
к новым берегам.

И я плыву без надежды
по волнам этого времени,
прошу, отдай швартовы,
и мы прыгнем вдвоем.