Перевод песни Hinter dem Horizont (L'Âme Immortelle)

Alle Worte sind gesprochen
Ein letztes Wiedersehen
Die Zelt, sie ist gekommen
Zeit für mich zu gehen

Der letzte Atemzug getan
Der letzte Kuss verweht
Der letzte Schmerz empfunden
Während alles von mir geht

Hinter dem Horizont
Liegt eine neue Welt
Hinter dem Horizont
Wo nichts mehr uns quält

Die Augenlider fallen
Wie der letzte Vorhang fällt
Ich lasse endlich los
Weil mich nichts mehr hält

Im Herz kehrt Frieden ein
Licht erhellt die Dunkelheit
Und so tauch’ ich ein
In die Unendlichkeit

Hinter dem Horizont
Werden wir uns wiedersehen
Und Hand in Hand, gemeinsam
Ins Vergessen gehen

Все слова сказаны,
последняя встреча,
пришло время
для меня уйти.

Последний вздох сделан,
последний поцелуй развеян,
последняя боль испытана,
пока все покидает меня.

За горизонтом
лежит новый мир,
за горизонтом,
где нас ничто больше не терзает.

Веки опускаются,
словно последний занавес,
я наконец отпускаю,
поскольку меня здесь больше ничто не держит.

В сердце наступает покой,
свет рассеивает тьму,
и я погружаюсь
в бесконечность.

За горизонтом
мы встретимся вновь
и вместе, рука об руку,
уйдем в забвение.