Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод и текст песни
Jenseits der Schatten
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
3
Jenseits der Schatten
По ту сторону теней
Nebelschwaden zeichnen BilderКлубы тумана рисуют картины
Längst vergangener TageДавно минувших дней.
Der Wind verschleiert gnadenlosВетер скрывает беспощадно,
Alles was ich sageВсе что я сказала
In den Tiefen meiner SeeleВ глубине моей души
Bin ich fast schon tot geborenЯ родилась мертвой,
Als Du mich verlassen hastКогда ты меня покинул,
Hab` ich meinen Weg verlorenЯ потеряла свой путь.
Jenseits der Schatten - der VergangenheitПо ту сторону теней – прошлое,
Jenseits meiner Träume - in meiner DunkelheitПо ту сторону моих снов – в моей темноте,
Jenseits der Schatten - bist Du wieder bei mirПо ту сторону теней – ты снова со мной,
Auch wenn alles endet - überleben wirДаже когда всё умрёт – останемся мы.
Selbst in den kalten FlutenДаже в холодном приливе
Fühl` ich DichЯ чувствую тебя,
Mein Schicksal hat ein EndeМоя судьба подходит к концу,
Dort wartest Du auf michТам ждешь ты меня.
Im Angesicht des TodesГлядя в лицо смерти,
Stehst Du erneut vor mirСтоишь ты новый для меня,
Nimmst mich in Deine ArmeВозьми меня на руки
Und trägst mich fort von hierИ неси прочь отсюда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jenseits der Schatten — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
Namenlos
(2008)
- 1. Vergessen
- 2. 1000 Voices
- 3. Behind the light
- 4. Bleib
- 5. Requiem
- 6. Lost
- 7. Blutrot
- 8. Reborn
- 9. Es tut mir leid
- 10. Niemals
- 11. Jenseits der Schatten
- 11. The cleansing
- 13. Namenlos