Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Castaway
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
1
Castaway
Отверженная
The fires that burned within usОгни, что пылали внутри нас,
Lie in ashes dead and greyТеперь лишь пепел, мертвый и серый.
Sandcastles of our futureПесчаные замки нашего будущего
The tide has swept awayБыли смыты потоком времени.
Our monuments to unityМонументы нашего единства
Lie crumbled in the dustЛежат, рассыпавшись в пыль.
And so our love does perishТо погибает наша любовь,
As one day we mustКак мы однажды должны.
With all the words that I have leftВсеми словами, что у меня еще есть,
I'm begging you to stayЯ умоляю тебя остаться.
The ocean we once called our homeОкеан, который мы когда-то звали домом,
Is now but a dusty planeНыне ничто, кроме как иссохшая равнина,
Devoid of life and beautyЛишенная жизни и красоты,
But waiting for the rainНо все же ждущая дождя.
Bands that sealed our unityКольца, что скрепляли наше единство,
Are tainted now with rustСейчас покрыты ржавчиной.
And so our love does perishТак погибает наша любовь,
As one day we mustКак и мы должны однажды.
With all the words that I have leftВсеми словами, что у меня еще есть,
I'm begging you to stayЯ умоляю тебя остаться.
I'm sorry but I don't know betterПрости, но я не знаю ничего лучше,
As I was born a castawayТак как родилась отверженной,
As I was born a castawayТак как родилась отверженной.
With all the words that I have leftВсеми словами, что у меня еще есть,
I'm begging you to stayЯ умоляю тебя остаться,
As I was born a castawayТак как родилась отверженной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Castaway — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биографияЭтот альбом
In tiefem Fall
(2022)
-
2.
Der Fluch
- 5. Everything just falls apart
- 6. Asche
- 8. Castaway
- 9. Said and done
- 10. Healer