A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Shut up

LaFee — перевод песни
Now's the time

LaFee Shut up (2008) Now's the time

5.0

3

Now's the time

LaFee

Now's the time

Пришло время

I never thougt I could get this farЯ никогда не думала, что смогу зайти так далеко.

I still hear them say "no chance, no way"Я до сих пор слышу, как они говорят: "ни шанса, ни за что"

And they said "she ain't too smartИ они говорили: "Она не слишком смышлена,

She ain't got what it takes, this girl is bound to fail"У нее нет того, что нужно, эта девочка обязательно провалится".

I almost bought that shit but I ain't gonna quitЯ почти купилась на этот бред, но теперь я не сдамся.

Now's the timeПришло время,

The time to lay it on the lineВремя выложиться на полную.

The time for me to sayВремя для меня сказать

and do whatever's on my mindи сделать все, что взбредет на ум.

I will fight for my right,Я буду бороться за свое право,

will defend my way of lifeбуду защищать свой образ жизни —

Come hell or high waterБудь то ад или водопад.

Now's the timeПришло время,

The time has come for me to shineВремя для меня сиять.

Whatever they may say,Что бы они ни говорили,

I ain't gonna break my strideЯ не сломаюсь.

I will make the world see you can realize your dreamsЯ заставлю мир увидеть, что можно реализовать свои мечты,

Come hell or high waterБудь то ад или водопад.

Now's the timeПришло время.

In the eye oft the storm but I ain't scaredВ самом центре урагана, но мне не страшно.

Cause after the storm There'll be calm somewhereВедь после урагана, где-нибудь будет спокойно.

An army of thousands pissin' on my dreamТысячная армия, покушается на мою мечту,

But I don't give a damnНо я не сдамся.

Guess I'll have them make to see:Полагаю, мне придется заставить их увидеть:

I never gave a shit and I ain't gonna quitЯ никогда не сдавалась, и я не уйду.

The time to lay it on the lineПришло время

The time for me to sayВремя выложиться на полную.

and do whatever's on my mindВремя для меня сказать

I will fight for my right,и сделать все, что взбредет на ум.

will defend my way of lifeЯ буду бороться за свое право,

Come hell or high waterбуду защищать свой образ жизни,

Now's the timeБудь то ад или водопад.

Пришло время.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 февраля 2011

Понравился перевод?

Перевод песни Now's the time — LaFee Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

LaFee

LaFee

LaFee — немецкая певица и актриса (Christina Klein), ставшая символом поп-рока середины 2000-х в германоязычных странах. Она громко заявила о себе с Virus и закрепила успех альбомами LaFee и Jetzt erst recht, а позже ушла в паузу и ТВ. В 2021-м вернулась с Zurück in die Zukunft и снова активизировала концертную жизнь.

полная биография

Этот альбом

Shut up

Shut up (2008)

Угадай мелодию! LaFee Играть >

Видео

Топ сегодня