Войти с форума
Регистрация на форуме
Lady Gaga — перевод песни
I get a kick out of you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lady Gaga появятся новые переводы
5.0
2
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
I get a kick out of you
Умиляешь меня
My story is much too sad to be told,Моя жизнь слишком печальна для пересказа,
But practically everything leaves me totally cold.Я была равнодушна почти ко всему,
The exception I know is the caseЕдинственным исключением был момент
When I'm out on a quiet spree,Лёгкого кутежа,
Fighting vainly the old ennui,Когда я пытался справится с тоской
And I suddenly turn and see your fabulous face.И, обернувшись, увидел твоё бесподобное лицо
I get no kick from champagne.Я не получаю удовольствие от шампанского,
Mere alcohol doesn't thrill me at all.А примитивный алкоголь не даёт никакого эффекта,
So tell me why should it be trueТак скажи мне, почему по-настоящему
That I get a kick out of you?Лишь ты умиляешь меня?
Some, they may go for cocaine.Кто-то пробует кокаин,
I'm sure that if I took even one sniffИ я уверен, попробуй его я,
It would bore me terrifically, too.Это тоже не вызвало бы никаких эмоций,
Yet I get a kick out of you.Но от тебя умиляюсь я
I get a kick every time I seeЯ восхищаюсь каждый раз,
You standing there before me.Когда вижу тебя перед собой,
I get a kick though it's clear to seeА я восхищаюсь, вот честное слово,
You obviously do not adore me.Что ты совершенно не обожаешь меня
I get no kick in a plane.Меня не радует полёт в самолёте,
Flying too high with some gal in the skyВысоко над землёй, с милой дамой через плечо,
Is my idea of nothing to doСтоит ли мне ничего не предпринимать?
Yet I get a kick out of youВедь меня умиляешь лишь ты
I get a kick though it's clear to seeВот честное слово, меня умиляет,
You obviously do not adore me.Что ты совершенно не обожаешь меня
I get no kick in a plane.Меня не радует полёт в самолёте,
Flying too high with some gal in the skyВысоко над землёй, с милой дамой через плечо,
Is my idea of nothing to do.Стоит ли мне ничего не предпринимать?
Yet I get a kickВедь лишь одна меня умиляет,
(You give me a world)(Ты открыл для меня целый мир!)
Yet I get a kick out of youВедь меня умиляешь лишь ты!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I get a kick out of you — Lady Gaga
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Lady Gaga
Леди Гага — поп-икона XXI века, которая превратила карьеру в серию художественных эпох: от клубного взрыва The Fame и гимна самопринятия Born This Way до джазового проекта с Тони Беннеттом и триумфа в кино с Shallow. Её история — о таланте, дисциплине и умении делать шоу смысловым высказыванием.
полная биографияЭтот альбом
Love for sale
(2021)
Грэмми 2022: Лучший традиционный вокальный поп-альбом
Грэмми 2022: Лучший инженерный альбом (неклассика)
- 1. It's de-lovely
-
2.
Night and day
-
3.
Love for sale
- 4. Do I love you?
-
5.
I've got you under my skin
-
6.
I concentrate on you
-
7.
I get a kick out of you
- 8. So in love
- 9. Let's do it
-
10.
Dream dancing
- 11. Just one of those things
- 12. You're the top
