Войти с форума
Регистрация на форуме
Lady Gaga — перевод и текст песни
You're the top
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lady Gaga появятся новые переводы
5.0
3
You're the top
Ты — идеал
At words poetic, I'm so patheticГоворя поэтически, я слишком ранима
That I always have found it bestИ всегда считала это своей лучшей чертой,
Instead of getting 'em off my chestПредпочитая говорить всё в глаза,
To let 'em rest unexpressedА не копить это в себе.
I hate parading my serenadingНенавижу распевать баллады у всех на глазах,
As I'll probably miss a barВедь я наверняка разволнуюсь,
But if this ditty is not so prettyНо даже если песня получиться не ахти,
At least it'll tell you how great you areТо я хотя бы выскажу тебе, насколько ты хорош
You're the topТы — идеал,
You're the ColosseumКак Колизей
You're the topТы — идеал,
You're the Louvre MuseumКак музей Лувра,
You're a melody from a symphony by StraussКак мелодия из симфонии Штрауса,
You're a Bendel bonnet, a Shakespeart sonnetКак шляпка Бенделя, как сонета Шекспира
You'rе Mickey Mouse (Meow)Как Микки Маус,
You'rе the NileКак Нил,
You're the Tow'r of PisaКак Пизанская башня
You're the smileКак улыбка
On the Mona LisaМона Лизы
I'm a worthless check, a total wreck, a flopЯ — просроченный чек, буянка, неудачница,
But if, baby, I'm the bottomНо если я и ужасна, то
You're the topТы — идеал
(Take it)(Признай)
You're the topТы — идеал,
You're Mahatma GhandiКак Махатма Ганди
You're the topТы — идеал,
You're Napolean brandyКак виски «Наполеон»,
You're the purple light of a summer night in SpainКак багряные ночи в Испании
You're the National Gallery, You're Garbo's salaryКак Национальная Галерея, как достояние Гарбо.
You're cellophaneТы чувственный,
You're sublimeТы великолепен,
You're a turkey dinner, haКак Рождественский стол,
You're the timeКак пьедестал
Of a Derby winnerПобедителя дерби
I'm a toy balloon that's fated soon to popЯ лишь воздушный шарик, которому суждено лопнуть,
I'm a total wreck I'm a flopБуян, неудачник
I'm an option that no one picked upВыбор, который никто не принимал,
But if, baby, I'm the bottomНо если я и ужасна, то
You're the topТы — идеал
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You're the top — Lady Gaga
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Lady Gaga
Леди Гага — поп-икона XXI века, которая превратила карьеру в серию художественных эпох: от клубного взрыва The Fame и гимна самопринятия Born This Way до джазового проекта с Тони Беннеттом и триумфа в кино с Shallow. Её история — о таланте, дисциплине и умении делать шоу смысловым высказыванием.
полная биографияЭтот альбом
Love for sale
(2021)
Грэмми 2022: Лучший традиционный вокальный поп-альбом
Грэмми 2022: Лучший инженерный альбом (неклассика)
- 1. It's de-lovely
-
2.
Night and day
-
3.
Love for sale
- 4. Do I love you?
-
5.
I've got you under my skin
-
6.
I concentrate on you
-
7.
I get a kick out of you
- 8. So in love
- 9. Let's do it
-
10.
Dream dancing
- 11. Just one of those things
- 12. You're the top
