I was 23 She was 35 I was spiralling out And she was so alive A Texas girl real strong Taught me this strong song So when I start to bawl She says: «Let your teardrops fall»
All the Pinot, Pinot Grigio girls Pour your heart out Watch your blues turn gold All the Pinot, Pinot Grigio girls Keep it real cold Cause it's a fired up world Oh, oh, make it all make sense Oh, oh, does it all make sense Oh, oh, make it all make sense
Sisters never pack up We always run back love Seven years ago I said you'd make it so Sonja was Joanne's friend Tough girls on the mend So when I'm feeling small I toss that cork and call
All the Pinot, Pinot Grigio girls Pour your heart out Watch your blues turn gold All the Pinot, Pinot Grigio girls Keep it real cold Cause it's a fired up world Oh, oh, make it all make sense Oh, oh, make it all make sense Oh, oh, does it all make sense
So, we'll turn on a bachelorette Dye Ashley's hair red And then we'll have our sixth Spice girl in this bitch
All the Pinot, Pinot Grigio girls Pour your heart out Watch your blues turn gold All the Pinot, Pinot Grigio girls Keep it real cold Cause it's a fired up world
All the Pinot, Pinot Grigio girls Gather 'round now Watch your blues turn gold All the Pinot, Pinot Grigio girls Keep it real cold Cause it's a fired up world
Мне было 23, А ей — 35, Я уже теряла над собой контроль, А она еще была полна сил, Бойкая техасская девчонка Научила меня этой сильной песне, И когда я начинаю рыдать, Она говорит: «Дай волю своим слезам»
Все девчонки, попивая Пино Гриджио, Рассказывайте о своих переживаниях, Наблюдайте как уныние превращается в золото, Все девчонки, попивая Пино Гриджио, Не отрывайтесь от реальности, Ведь этот мир опасен, О, о, придайте ему смысл, О, о, разве в этом смысл? О, о, придайте ему смысл
Сестры никогда не рассорятся, Мы всегда помним о любви, Семь лет назад Я сказала, что у тебя все получится, Соня2 была подругой Джоанны3, Крутые девчонки возвращаются к жизни, А когда я совсем угнетена, Я открываю вино4 и зову
Всех девчонок на Пино Гриджио, Рассказывайте о своих переживаниях, Наблюдайте как уныние превращается в золото, Все девчонки, попивая Пино Гриджио, Не отрывайтесь от реальности, Ведь этот мир опасен, О, о, придайте ему смысл, О, о, придайте ему смысл, О, о, разве в этом смысл?
Итак, мы организуем девичник, Покрасим Эшли5 в рыжий цвет6, И тогда у нас появится собственная шестая Участница «Спайс Герлз»7 в образе этой стервочки
Все девчонки, попивая Пино Гриджио, Рассказывайте о своих переживаниях, Наблюдайте как уныние превращается в золото, Все девчонки, попивая Пино Гриджио, Не отрывайтесь от реальности, Ведь этот мир опасен
Все девчонки, попивая Пино Гриджио, Собирайтесь прямо сейчас, Наблюдайте как уныние превращается в золото, Все девчонки, попивая Пино Гриджио, Не отрывайтесь от реальности, Ведь этот мир опасен
Автор перевода —
1) Pinot Grigio — сорт вина 2) Sonja Dunham — подруга Леди Гаги и управляющий директор Haus of Gaga 3) среднее имя Леди Гаги 4) toss the cork — выбрасываю пробку (от бутылки) 5) ассистентка Леди Гаги 6) в группе «Спайс Герлз» Джери Холлиуэлл олицетворяла собой образ рыженькой «перчинки», отсюда и идея перекрасить Эшли в рыжий 7) британская женская поп-группа, образованная в Лондоне в 1994 году
Понравился перевод?
Перевод песни Grigio girls — Lady Gaga
Рейтинг: 5 / 520 мнений
Завтра
2) Sonja Dunham — подруга Леди Гаги и управляющий директор Haus of Gaga
3) среднее имя Леди Гаги
4) toss the cork — выбрасываю пробку (от бутылки)
5) ассистентка Леди Гаги
6) в группе «Спайс Герлз» Джери Холлиуэлл олицетворяла собой образ рыженькой «перчинки», отсюда и идея перекрасить Эшли в рыжий
7) британская женская поп-группа, образованная в Лондоне в 1994 году