Перевод песни Joanne (Lady Gaga)

Take my hand, stay Joanne
Heaven's not ready for you
Every part of my aching heart
Needs you more than the angels do

Girl
Where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'
Goin', girl?

If you could
I know that you'd stay
We both know
Things don't work that way
I promised I
Wouldn't say goodbye
So I grin
And my voice gets thin

Girl
Where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'
Goin', girl?

Honestly, I know where you're goin'
And baby, you're just movin' on
And I'll still love you even if I can't
See you anymore
Can't wait to see you soar

Girl
Where do you think you're goin'?
Where do you think you're goin'
Goin', girl?

Возьмись за мою руку, держись, Джоан
Небеса еще не готовы встретить тебя
Каждая частица моего сердца
Нуждается в тебе больше, нежели ангелы

Девочка,
Куда, по-твоему, ты направляешься?
Куда, по-твоему, ты направляешься?
Ты готова, девочка?

Если б ты могла,
Я знаю, что ты осталась бы...
Но мы обе понимаем,
Что подобные вещи так не работают.
Я обещала
Не говорить «прощай»,
Так что я улыбаюсь через силу,
И мой голос срывается на фальцет

Девочка,
Куда, по-твоему, ты направляешься?
Куда, по-твоему, ты направляешься?
Ты готова, девочка?

Откровенно говоря, я знаю, куда ты направляешься
Малышка, ты просто идешь дальше, вперед
И я в любом случае буду продолжать любить тебя,
Даже если мы больше не увидимся.
Тяжело ожидание момента, когда твоя душа взлетит

Девочка,
Куда, по-твоему, ты направляешься?
Куда, по-твоему, ты направляешься?
Ты готова, девочка?