Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacuna Coil — перевод песни
Gravity
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacuna Coil появятся новые переводы
5.0
7
Gravity
Сила притяжения
Decretum fataleРоковое решение
Aeterna sententiaВечный приговор
Cruciatus immanisЖестокий крестовый поход
Servitus perpetuaВечное рабство
Decretum fataleРоковое решение
Aeterna lacunaВечный разрыв
Divinum refugiumБожественное убежище
Nefasta fortunaНевезение
(Drag me down)(Увлеки меня вниз)
Feel the adrenaline in my veinsЧувствую адреналин в венах,
As I float in despairПока я плыву в отчаянии
With a stone around my heartС камнем на сердце.
I hold my mind in placeЯ сохраняю свой разум
Through dark avenuesЧерез тёмные проспекты
Of depression and hateДепрессии и ненависти, что
Pull me downТянут меня вниз.
I have to fall down to climb back on topЯ должна упасть, чтобы снова подняться на вершину.
I know how it goes when it's gone too farЯ знаю, как это бывает, когда всё заходит слишком далеко.
But the center of my gravity is now shatteredНо центр моего притяжения теперь разрушен,
I can't find the balance that I've lostЯ не могу найти равновесие, которое я потеряла.
Ground myself to earthТвёрдо стою на землю
On the verge of abductionНа грани похищения.
Forget about the life I used to knowЗабудь о жизни, которую я знал раньше.
Where am I really from?Откуда я на самом деле?
Distance and timeРасстояние и время
Are gonna live insideБудут жить внутри
'Til the bitter endДо самого горького конца.
Pull me downТянут меня вниз.
I have to fall down to climb back on topЯ должна упасть, чтобы снова подняться на вершину.
I know how it goes when it's gone too farЯ знаю, как это бывает, когда всё заходит слишком далеко.
But the center of my gravity is now shatteredНо центр моего притяжения теперь разрушен,
I can't find the balance that I've lostЯ не могу найти равновесие, которое я потеряла.
Where do we go (Where do we go)Куда нам идти (Куда нам идти),
When we are not tangible anymore?Когда мы больше не осязаемы?
Do we travel on a trail of clouding light forever?Будем ли мы вечно путешествовать по тропе
(Forever)затуманивающегося света? (Вечно)
Or we disappear somewhere we can't be seenИли мы исчезнем там, где нас не видно,
And fall asleep into eternity?И уснём в вечности?
Decretum fataleРоковое решение
Aeterna lacunaВечный приговор
Divinum refugiumБожественное убежище
Nefasta fortunaНевезение
I have to fall down to climb back on topЯ должна упасть, чтобы снова подняться на вершину.
I know how it goes when it's gone too farЯ знаю, как это бывает, когда всё заходит слишком далеко.
But the center of my gravity is now shatteredНо центр моего притяжения теперь разрушен,
I can't find the balance that I've lostЯ не могу найти равновесие, которое я потеряла.
Decretum fataleРоковое решение
Aeterna sententia (It's gone too far)Вечный приговор (Всё зашло так далеко)
Cruciatus immanisЖестокий крестовый поход
Servitus perpetua (I will fall down)Вечное рабство (Я упаду)
Decretum fataleРоковое решение
Aeterna lacuna (I've gone too far)Вечный разрыв (Я зашла так далеко)
Divinum refugiumБожественное убежище
Nefasta fortuna (I'm falling down)Невезение (Я падаю)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gravity — Lacuna Coil
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Lacuna Coil
Lacuna Coil — миланская группа, сделавшая дуэт женского и мужского вокала фирменным знаком готик- и альтернативного метала. От ранних лет под именами Sleep of Right и Ethereal до прорыва с Comalies и утяжелённых релизов 2010–2020-х, они постоянно меняли звук, сохраняя мелодию, драму и концертную мощь.
полная биографияЭтот альбом
Sleepless empire
(2025)
- 2. Oxygen
-
4.
Gravity
-
5.
I wish you were dead
- 6. Hosting the shadow
- 7. In nomine patris
- 8. Sleepless empire
- 9. Sleep paralysis