Войти с форума
Регистрация на форуме
La vie en bleu — перевод песни
Les feux du succès
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La vie en bleu появятся новые переводы
5.0
200
Les feux du succès
Огни успеха
Erik Satie:Эрик Сати:
Voyons Monsieur Cocteau ce que dit la critiqueВидите ли, месье Кокто, что говорят критики
Jean Cocteau:Жан Кокто:
Mon cher Éric Satie elle est catastrophiqueМой дорогой Эрик Сати, это катастрофа
Erik Satie:Эрик Сати:
On nous traite de vandales ou bien de bolcheviksНас считают вандалами или большевиками
Jean Cocteau:Жан Кокто:
Rien ne vaut un scandale pour lancer ta musiqueЧего стоит скандал, чтобы протолкнуть твою музыку
Erik Satie:Эрик Сати:
Elle dit que Picasso Diaghilev et CocteauГоворят, что Пикассо, Дягилев и Кокто
Jean Cocteau:Жан Кокто:
Sont des goujats des métèques et des fumeurs d'opiumГрубияны, чужаки и курят опиум
C'est le mariage de la danse avec l'outrecuidanceЭто союз танца и наглости
Erik Satie:Эрик Сати:
Notre ballet "Parade" fera le tour du mondeНаш Баллет "Парад" отправится в тур по всему миру
Demain à Barcelone nous refuserons du mondeЗавтра в Барселоне мы откажемся от мира
Jean Cocteau:Жан Кокто:
Plus tard en Amérique nous réglerons leur compteПотом в Америке, мы рассчитаемся
à ces impressionnistesс этими импрессионистами
Perdus dans le brouillard de leurs idées pathétiquesЗатерявшимися в тумане их патетики
En réveillant le pouvoir des vrais artistesПробуждая силу настоящих артистов
Nous sommes devenus en un soir des anarchistesМы за один вечер стали анархистами
Allumez-nous s'il vous plait les feux du succèsЗажгите нам, пожалуйста, огни успеха
Nous les voyous de la gloire et du scandaleС ними мы увидим славу и скандал
Nous avons mis au placard votre moraleМы убрали нашу мораль в дальний ящик
Allumez-nous s'il vous plait les feux du succèsЗажгите нам, пожалуйста, огни успеха
Un jour tous ces vautours nous mangeront dans la mainОднажды все эти хищники будут есть у нас с рук
Je manierai l'humour avec un gant de crinЯ схвачу юмор железной рукой
Et je vendrai mes toiles à ces bourgeois mielleuxИ я продам мои полотна всем этим лучшим буржуа
Ils me paieront la salle pour monter "Le Train Bleu"Они заплатят мне за зал, чтобы показать "Голубой экспресс"
Notre prochain ballet s'appellera "Le Tricorne"Наш следующий баллет будет называться "Треуголка"
Bien plus avant gardiste, encore plus anarchisteБолее авангардный, еще более анархический
On va marier la culture la danse et la peintureМы соединим танец и живопись
En réveillant le pouvoir des vrais artistesПробуждая силу настоящих артистов
Nous sommes devenus en un soir des anarchistesМы за один вечер стали анархистами
Allumez-nous s'il vous plait les feux du succèsЗажгите нам, пожалуйста, огни успеха
Nous les voyous de la gloire et du scandaleС ними мы увидим славу и скандал
Nous avons mis au placard votre moraleМы убрали нашу мораль в дальний ящик
Allumez-nous s'il vous plait les feux du succèsЗажгите нам, пожалуйста, огни успеха
Succès, succès !Успех, Успех!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Les feux du succès — La vie en bleu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
La vie en bleu
Для создания спектакля «La vie en bleu» («Жизнь в голубом») понадобилось немало времени. Проект зародился в 1992 году, когда у Паскаля Стива (Pascal Steve), композитора, Жана-Мишеля Бериа (Jean-Michel Bériat) и Реймонда Жеанно (Raymond Jeannot), авторов либретто, появилась идея создать мюзикл.
полная биографияЭтот альбом
La vie en bleu - Acte 2
(1997)
- 1. Les feux du succès
- 2. Le manque d'amitié
- 3. Les amants séparés
- 4. Vive les années folles
- 5. Tout ça n'existe plus
- 6. Ai-je raison ou tort
- 7. L'affrontement
- 8. Je vous aime toutes les deux
- 9. Seul
- 10. Le bombardement de Guernica
- 11. Guernica
- 12. La confiscation
- 13. Vous sauvez ma peinture
- 14. La chanson de Dora
- 15. La dernière corrida
- 16. L'éternité n'est pas un drame
- 17. Final