lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
La vie en bleu - Acte 2

La vie en bleu — перевод песни
L'affrontement

La vie en bleu La vie en bleu - Acte 2 (1997) L'affrontement
5.0 1
L'affrontement
L'affrontement
La vie en bleu
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

L'affrontement

Столкновение

Olga :Ольга:
Je savais qu'il y avait quelque chose entre vousЯ знала, что между вами что-то есть.
Vous connaissez Pablo depuis combien de temps ?Как давно вы знакомы с Пабло?
Marie-Thérèse :Мария-Тереза:
Moi, je l'ai rancontré aux Galeries LafayetteЯ встретила его в Галерее Лафайет.
Il m'a dit tout de suite, 'vous êtes la plus belle.Он сразу сказал мне: «Вы прекрасны.
Nous allons faire de grandes choses ensemble'.Вы и я вместе совершим великие вещи».
Olga :Ольга:
Je lui ai fait un enfant au lieu de son occupéЯ родила ему сына.
Il passe sa vie à peindre au fond de son atelierОн проводит все дни в своей мастерской и пишет.
Marie-Thérèse :Мария-Тереза:
Entre nous, c'est l'amour et c'est ma destinéeМежду нами любовь, и это – моя судьба.
Je lui ferai une fille qui s'appellera MayaЯ рожу ему дочь, которую назову Майя.
Olga :Ольга:
Etes-vous complètement noire ?Вы ничего не знаете?
Je m'appelle Olga PicassoМое имя – Ольга Пикассо.
Marie-Thérèse :Мария-Тереза:
Je ne suis que Marie-ThérèseЯ всего лишь Мария-Тереза.
Olga :Ольга:
Il faut me traiter comme il fautСо мной следует обращаться должным образом.
Marie-Thérèse :Мария-Тереза:
Je n'ai rien fait pour qu'il me plaiseЯ не виновата в том, что полюбила его.
Olga :Ольга:
Votre divorce n'est pas très loinВаше расставание не за горами.
Marie-Thérèse :Мария-Тереза:
C'est lui qui décide avant moiЭто должен решить он.
Marie-Thérèse :Мария-Тереза:
Il m'a déjà trouvée en toiОн уже нашел меня в тебе.
Olga :Ольга:
Il fréquente de moins que rienОн нечасто заходит.
Marie-Thérèse :Мария-Тереза:
Moi, je vis sans, c'est mon amantЯ живу без него, он всего лишь мой любовник.
Olga :Ольга:
J'suis son épouse, son copainЯ – его супруга.
Marie-Thérèse :Мария-Тереза:
J'ai dix-huit ansМне всего 18.
Olga :Ольга:
Il ne pense qu'à la Côte d'AzurОн мечтает лишь о Лазурном береге…
Marie-Thérèse :Мария-Тереза:
Quand on est sur la Côte d'AzurКогда мы ездим на Лазурный берег…
Olga :Ольга:
Pour aller faire de la peintureЧтобы там писать.
Marie-Thérèse :Мария-Тереза:
On se balade dans sa voiture.Мы катаемся на его машине.
Olga :Ольга:
Je suis la femme légitimeЯ – его законная жена.
Marie-Thérèse :Мария-Тереза:
Moi, sa passion la plus intimeЯ – его самая сокровенная страсть.
Il a acheté un château.Он купил замок.
Olga :Ольга:
Je n'irai pas !Я туда не поеду!
Marie-Thérèse :Мария-Тереза:
J'irai, je crois.Думаю, я поеду.
Olga :Ольга:
Pablo, ne m'attends pas !Пабло, не жди меня!
Marie-Thérèse :Мария-Тереза:
Il n'attend que moiОн ждет лишь меня.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 октября 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'affrontement — La vie en bleu Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

La vie en bleu

La vie en bleu

Для создания спектакля «La vie en bleu» («Жизнь в голубом») понадобилось немало времени. Проект зародился в 1992 году, когда у Паскаля Стива (Pascal Steve), композитора, Жана-Мишеля Бериа (Jean-Michel Bériat) и Реймонда Жеанно (Raymond Jeannot), авторов либретто, появилась идея создать мюзикл.

полная биография

Этот альбом

La vie en bleu - Acte 2
Угадай мелодию! La vie en bleu Играть >

Видео

Топ сегодня