Войти с форума
Регистрация на форуме
La hija del mariachi — перевод песни
Usted
Alejandro Scarpetta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La hija del mariachi появятся новые переводы
5.0
1
Usted
Вы
Usted es la culpableВы виновница
de todas mis angustiasВсех моих печалей,
y todos mis quebrantos.Всех моих несчастий.
Usted llenó mi vidaВы наполнили мою жизнь
de dulces inquietudesСладкими тревогами
y amargos desencantos.И горькими разочарованиями.
Su amor es como un gritoВаша любовь, как крик,
que llevo aquí en mi almaКоторый я ношу в своей душе
y aquí en mi corazónИ здесь, в своем сердце.
Y soy aunque no quieraЯ, даже если я не хочу, —
esclavo de sus ojosРаб Ваших глаз,
juguete de su amor.Игрушка Вашей любви.
No juegue con mis penasНе играйте ни с моими страданиями,
ni con mis sentimientosНи с моими чувствами,
que es lo único que tengo.Ведь это единственное, что у меня есть.
Usted es mi esperanzaВы – моя надежда,
mi única esperanzaМоя единственная надежда,
comprenda de una vez.Поймите это, наконец.
Usted me desesperaВы приводите меня в отчаяние,
me mata, me enloqueceУбиваете и сводите меня с ума,
y hasta la vida dieraИ я бы отдал даже жизнь,
por perder el miedoЧтобы не бояться1
de besarla a usted.Поцеловать Вас.
No juegue con mis penasНе играйте ни с моими страданиями,
ni con mis sentimientosНи с моими чувствами,
que es lo único que tengo.Ведь это единственное, что у меня есть.
Usted es mi esperanzaВы – моя надежда,
mi única esperanzaМоя единственная надежда,
comprenda de una vez.Поймите это, наконец.
Usted me desesperaВы приводите мне в отчаяние,
me mata, me enloqueceУбиваете и сводите меня с ума,
y hasta la vida dieraИ я бы отдал даже жизнь,
por perder el miedoЧтобы не бояться
de besarla a usted.Поцеловать Вас.
Julio Iglesias: Понравился перевод?
Перевод песни Usted — La hija del mariachi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
La hija del mariachi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
La hija del mariachi (CD 1)
(2008)
-
1.
Si nos dejan
-
2.
Te solté la rienda
-
3.
No me amenaces
-
4.
La media vuelta
-
5.
Me equivoqué contigo
-
5.
Paloma negra
-
7.
Échame a mí la culpa
-
8.
Pa' todo el año
-
9.
Usted
-
10.
Por tu maldito amor
-
11.
El rey
-
12.
Rata de dos patas
- 13. Y nos dieron las diez
- 14. Yo el aventurero
-
15.
Las ciudades
- 16. Serenata Huasteca
- 17. El vencido
- 18. ¡Y ándale!
- 19. Serenata sin luna
- 20. Un mundo raro
-
21.
La Bikina
- 22. Llegando a ti
- 23. Cuando vivas conmigo
- 24. La negra
- 25. El vestido rojo
Автор слов: Gabriel Ruiz
Исполняет: Alejandro Scarpetta