Войти с форума
Регистрация на форуме
L (Raphaële Lannadère) — перевод песни
Sur mon île
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L (Raphaële Lannadère) появятся новые переводы
5.0
3
Sur mon île
На моем острове
Sur mon île, de rêves en rivesНа моем острове прибрежных грез
Je chanteЯ пою,
La route est vivanteИ дорога оживает,
Quand je chanteКогда я пою.
Je suis une saisonЯ следую за той порой года,
Où le ciel vagabondeКогда небо вольно скитается,
Je vogue au gré des ventsЯ плыву, отдаваясь воле ветра
Là-bas, à l’horizonТуда, к горизонту.
Je suis une nuit volageЯ следую за переменчивой ночью,
Une aurore rose et blondeЗа светло-розовым рассветом,
Cœur léger, cœur changeantНа душе легко. На душе переменчиво —
Oraison ou mirageТо молитва, то мираж.
Je suis une saisonЯ следую за той порой года,
Où le ciel vagabondeКогда небо вольно скитается.
Sur mon île, de rêves en rivesНа моем острове прибрежных грез
Le temps fileВремя летит.
Sur mon île, à la dériveНа моем острове, отдавшись течению,
Moi je chanteЯ пою,
Et la route est vivanteИ дорога жива,
Quand je chanteКогда я пою,
La route est vivanteДорога жива,
Quand je chanteЕсли я пою.
J’suis un serment d’amourЯ следую клятве любви
Au sourire éphémèreС мимолетной улыбкой.
Je pleure en filigraneЯ незаметно плачу
Sous la pluie traversièreПод перекрестным дождем.
Je parle comme un chamanЯ вещаю, как шаман,
A la voix de veloursБархатным голосом
Une langue étrangèreНа непонятном языке
D’oracle et de cocagneОракула и изобилия.
Je suis un serment d’amourЯ следую клятве любви
Au sourire éphémèreС мимолетной улыбкой.
Sur mon île, de rêves en rivesНа моем острове прибрежных грез
Le temps fileВремя летит быстро.
Sur mon île, à la dériveНа моем острове, отдавшись течению,
Moi je chanteЯ пою,
Et la route est vivanteИ дорога жива,
Quand je chanteКогда я пою,
La route est vivanteДорога жива,
Quand je chanteЕсли я пою.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sur mon île — L (Raphaële Lannadère)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
L (Raphaële Lannadère)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.