Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
J'accélère
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L (Raphaële Lannadère) появятся новые переводы
5.0
5
J'accélère
Я жму на газ
Je foule le green de prairies chauvesЯ давлю шинами зелень скошенных лугов,
Ou l’été indien se prélasseГде нежится бабье лето.
Je suis son écho vénitienЯ следую за его венецианским эхом
Dans le maquis, les herbes rasesВ густые кустарники, по короткой траве,
Je file, je devine en cheminЯ лечу, угадывая по дороге
Dans les blés fauvesИз дикой пшеницы
Le temps qu’il f’raБудущую погоду.
Moi dans l’alcôveЯ в кабине
De ma berlineСвоего седана
Loin de toi, j’ai peur de rienДалеко от тебя, я ничего не боюсь.
J’t’aime mieux quand t’es pas làЯ люблю тебя сильнее, когда тебя нет рядом.
J’me dis qu’tu penses à moiЯ себе говорю, что ты думаешь обо мне.
Et quand j’te perdsА когда я тебя теряю,
En partance, j’accélèreТо уходя, я прибавляю скорость.
Je prends la fuite, je prends le ventЯ бегу, куда дует ветер,
J’souris souvent, j’joue les JocondeЯ часто улыбаюсь, как Джоконда,
J’écoute les oiseaux de proieЯ слушаю пение хищных птиц,
Chanter de là-haut qu’la terre est blondeДоносящееся с той высоты, где земля светла.
La nuit exit, j’coupe le moteurНочь на исходе, я выключаю двигатель,
Et j’laisse ton cœur contre le mienИ оставляю твое сердце вместе со своим,
Et si je frémis just like a kidА если я дрожу, точно дитя,
Les champs de blé n’en sauront rienТо пшеничные поля об этом не узнают.
J’t’aime mieux quand t’es pas làЯ люблю тебя сильнее, когда тебя нет рядом.
J’me dis qu’tu penses à moiЯ говорю себе, что ты думаешь обо мне.
Et quand j’te perdsА когда я тебя теряю,
En partance, j’accélèreТо уходя, я прибавляю скорость.
J’ignore la rumeur des chosesЯ не понимаю сплетен.
Qui dit que se meurent les rosesКто сказал, что розы умирают?
Et si l’hiver poursuit ma courseА если зима увяжется за мной,
Coûte que coûteЯ поднажму на газ,
J’accélèreЧего бы это ни стоило.
J’t’aime mieux quand t’es pas làЯ люблю тебя сильнее, когда тебя нет рядом.
J’me dis qu’tu penses à moiЯ говорю себе, что ты думаешь обо мне.
Et quand j’te perdsА когда я тебя теряю,
En partance, j’accélèreТо уходя, я прибавляю скорость.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни J'accélère — L (Raphaële Lannadère)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
L (Raphaële Lannadère)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.