Перевод песни Live a little (Kylie Minogue)

Last night was a fight
Couldn't get things of my mind
Though it felt like I was in the ring
Slept by candle light
Scared of running out of time
I wanna do all those little things

I wanna pack up
Set myself a sail
New life, never gonna fail
No matter what stands in my way
I wanna find love
Make a great escape, get lost
Get away from everyone who tells me it's too late

(Cause whoa)
At the end of the day
There ain't no stopping me now
(Whoa)
I'll do whatever it takes
You'll never keep it down
(Cause whoa)
Make another mistake
It's only about, it's all out
(Whoa)
So get ready to dance
(And live a little)

Mom, Dad don't be sad
One day we'll look back and laugh
Crying all the memories we've missed
Time's like sinking sand
Catch it with the other hand
Keep it for the moments just like this

I wanna pack up
Set myself a sail
New life, never gonna fail
No matter what stands in my way
I wanna find love
Make a great escape, get lost
Get away from everyone who tells me it's too late

(Cause whoa)
At the end of the day
There ain't no stopping me now
(Whoa)
I'll do whatever it takes
You'll never keep it down
(Cause whoa)
Make another mistake
It's only about, it's all out
(Whoa)
So get ready to dance
(And live a little)

(Whoa...)
Oh oh, yeah!
(Whoa...)
(And live a little)
(Whoa...)
Oh oh, yeah!
(Whoa...)
(And live a little)

When friends come and go
This family is stone
You'll always be with me no matter where I go
Wherever we are
Just look to the stars
And know that you're forever shining in my heart

(Cause whoa)
At the end of the day
There ain't no stopping me now
(Whoa)
I'll do whatever it takes
You'll never keep it down
(Cause whoa)
Make another mistake
It's only about, it's all out
(Whoa)
So get ready to dance
(And live a little)

(Whoa...)
Oh oh, yeah!
(Whoa...)
(And live a little)
(Whoa...)
Oh oh, yeah!
(Whoa...)
(And live a little)

Прошлая ночь прошла в борьбе, —
Не могла выбросить мысли из головы.
Хотя чувствовала себя словно на ринге,
Спала при свете свечи.
Испугавшись, что моё время скоро выйдет,
Я хочу сделать эти мелочи:

Хочу собрать вещи,
Поднять свой парус...
Новая жизнь, больше не будет поражений,
Что бы ни стояло на моём пути,
Я хочу найти любовь.
Совершить настоящий побег, затеряться,
Уйти от всех, кто говорит мне, что слишком поздно.

(Потому что, оо)
В конце дня
Меня ничто не остановит.
(Оо)
Я сделаю всё, что потребуется
Ты никогда не заглушишь это
(Потому что, оо)
Совершишь ещё одну ошибку.
Это к тому, что всё очевидно.
(Оо)
Так что будь готов танцевать
(И пожить немного).

Мама с папой, не грустите,
Однажды мы оглянемся назад и рассмеёмся,
Всплакнув о воспоминаниях, которых нам не хватало.
Время похоже на зыбучий песок, —
Схватите его другой рукой
И берегите ради таких мгновений, как это.

Хочу собрать вещи,
Поднять свой парус...
Новая жизнь, больше не будет поражений,
Что бы ни стояло на моём пути,
Я хочу найти любовь.
Совершить настоящий побег, затеряться,
Уйти ото всех, кто говорит мне, что слишком поздно.

(Потому что, оо)
В конце дня
Меня ничто не остановит.
(Оо)
Я сделаю всё, что потребуется
Ты никогда не заглушишь это
(Потому что, оо)
Совершишь ещё одну ошибку.
Это к тому, что всё очевидно.
(Оо)
Так что будь готов танцевать
(И пожить немного).

(Оо...)
О, о, да!
(Оо...)
(И пожить немного)
(Оо...)
О, о, да!
(Оо...)
(И пожить немного).

Когда друзья приходят и уходят,
Семья крепка как камень, —
Ты всегда будешь со мной, куда бы я ни шла.
Где бы мы ни были,
Лишь взгляни на звёзды
И помни, что ты всегда светишь в моём сердце.

(Потому что, оо)
В конце дня
Меня ничто не остановит.
(Оо)
Я сделаю всё, что потребуется
Ты никогда не заглушишь это
(Потому что, оо)
Совершишь ещё одну ошибку.
Это к тому, что всё очевидно.
(Оо)
Так что будь готов танцевать
(И пожить немного).

(Оо...)
О, о, да!
(Оо...)
(И пожить немного)
(Оо...)
О, о, да!
(Оо...)
(И пожить немного).