Перевод песни Good as gone (Kylie Minogue)

There was a time, there was a time, there was a time
I would have died for you
Ruined my life for you
You'd just have to ask
And I'd jump into my car to where you were
And every night, you'd come around
Like I was just an open door to you
Was on the kitchen floor for you
Now you show up looking for her
But I'm not her, not anymore

I got too good at letting go
I got too good at movin' on
Why would I go back to someone?
That feels so good, feels so good as

Gone, gone, love the way you're gone
Gone, gone, love the way you're gonе
Love the way I look ripped out of your arms
Who would think that losin' you would bе so much fun?
It feels so good, feels so good as
Gone, gone, love the way you're gone
Love the way I look ripped out of your arms
Who would think that losin' you would be so much fun?
It feels so good, feels so good

To be the one, to be the one, to tell you no
And turn my conscience off
I think I like the taste a lot
All of that space made me change
Into someone you can't afford

I got too good at letting go
I got too good at movin' on
Why would I go back to someone?
That feels so good, feels so good as

Gone, gone, love the way you're gone
Gone, gone, love the way you're gone
Love the way I look ripped out of your arms
Who would think that losin' you would be so much fun?
It feels so good, feels so good as
Gone, gone, love the way you're gone
Love the way I look ripped out of your arms
Who would think that losin' you would be so much fun?
It feels so good, feels so good as gone

So this is what it feels like
Dancin' on the inside
Dancin' on the inside
Feels so good, feels so good as gone
So this is what it feels like
Yeah, this is what it feels like
Dancin' on the inside
Feels so good, feels so good as

Gone, gone, love the way you're gone

Было время, было время, было время,
Когда я бы умерла ради тебя,
Я разрушила свою жизнь ради тебя.
Стоило тебе только попросить.
И я бы вскочила в свою машину, чтобы поехать к тебе.
Каждую ночь ты приходил,
Как будто я была просто открытой дверью для тебя.
Валялась на кухонном полу ради тебя,
Теперь ты появляешься, ища её,
Но я не она, больше не она.

Я слишком хорошо научилась отпускать,
Я слишком хорошо научилась двигаться дальше.
Почему бы мне возвращаться к кому-то?
Мне так хорошо, словно ты...

Ты исчез, исчез, мне нравится, что ты исчез.
Ты исчез, исчез, мне нравится, что ты исчез.
Мне нравится, что я вырвалась из твоих рук.
Кто бы мог подумать, что без тебя будет так хорошо?
Мне так хорошо, так хорошо словно...
Ты исчез, исчез, мне нравится, что ты исчез.
Мне нравится, что я вырвалась из твоих рук.
Кто бы мог подумать, что без тебя будет так хорошо?
Мне так хорошо, так хорошо.

Быть той, быть той, кто скажет тебе «нет»
И отключит свою совесть.
Я думаю, мне это очень нравится.
Всё это пространство заставило меня превратиться
В кого-то, кого ты не можешь себе позволить.

Я слишком хорошо научилась отпускать,
Я слишком хорошо научилась двигаться дальше.
Почему бы мне возвращаться к кому-то?
Мне так хорошо, словно ты...

Ты исчез, исчез, мне нравится, что ты исчез.
Ты исчез, исчез, мне нравится, что ты исчез.
Мне нравится, что я вырвалась из твоих рук.
Кто бы мог подумать, что без тебя будет так хорошо?
Мне так хорошо, так хорошо словно...
Ты исчез, исчез, мне нравится, что ты исчез.
Мне нравится, что я вырвалась из твоих рук.
Кто бы мог подумать, что без тебя будет так хорошо?
Мне так хорошо, так хорошо.

Так вот каково это —
Танцевать внутри.
Танцевать внутри.
Мне так хорошо, так хорошо словно...
Так вот каково это —
Да, это так и есть.
Танцевать внутри.
Мне так хорошо, так хорошо словно...

Ты исчез, исчез, мне нравится, что ты исчез.