Войти с форума
Регистрация на форуме
Kovacs — перевод песни
The devil you know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kovacs появятся новые переводы
5.0
16
The devil you know
Знакомый чёрт
Your dreams?Твои сны?
I remember my dreamsЯ помню свои сны.
You stepped into a dark rideТы зашёл в тёмный аттракцион,
With cigarette smoke, feeling alrightС сигаретным дымом, чувствуя себя в порядке.
The sky looked like black glitterНебо выглядело как чернота с блёсками,
Tonight you'll be a winnerСегодня ты станешь победителем.
You said, "I do" to the wrong sideТы сказал «да» не той партии.
Fucked me up and then you play niceЗатрахал меня, а потом прикидываешься душкой.
You've got to know I burned your letterЗнай же, что я сожгла твоё письмо.
Worse for the betterЧем хуже, тем лучше.
You made me fallТы заставил меня пасть —
I'll make you crawlЯ заставлю тебя ползти.
You've made your bed, now lie in it (oh, oh)Ты застелил свою постель, теперь ложись в неё. (о, о)
We're done, we're dead, stop hiding it (oh, oh)Мы закончили, мы мертвы, хватит скрывать это. (о, о)
One step, two step, three step, fourРаз шаг, два шаг, три шаг, четыре.
My heart in the trunk but your body's on the floorМоё сердце в чемодане, но твоё тело на полу.
Horns on my head, you lost your betРога на моей голове, ты проиграл свою ставку.
'Cause you are the devil you know, you know, you know (oh, oh)Ибо ты чёрт знакомый, знакомый, знакомый. (о, о)
You know, you know, you knowЗнакомый, знакомый, знакомый.
The devil you know, you know, you know (oh, oh)Ты чёрт знакомый, знакомый, знакомый. (о, о)
You know, you know, you knowЗнакомый, знакомый, знакомый.
Coming out of a real thrillerЯвился из настоящего триллера.
Never thought you was a killerНикогда не думала, что ты убийца.
Thunder brings white lightОт грома исходит белый свет,
Kovacs' gonna be alrightС Ковакс всё будет в порядке.
We used to be easyРаньше нам было легко,
But now you are my enemyНо теперь ты мой враг
Did you enjoy the wolf biteТебе понравился укус волчицы?
Now we say goodbyeТеперь мы прощаемся.
You made me fallТы заставил меня пасть —
I'll make you crawlЯ заставлю тебя ползти.
You've made your bed, now lie in it (oh, oh)Ты застелил свою постель, теперь ложись в неё. (о, о)
We're done, we're dead, stop hiding it (oh, oh)Мы закончили, мы мертвы, хватит скрывать это. (о, о)
One step, two step, three step, fourРаз шаг, два шаг, три шаг, четыре.
My heart in the trunk but your body's on the floorМоё сердце в чемодане, но твоё тело на полу.
Horns on my head, you lost your betРога на моей голове, ты проиграл свою ставку.
'Cause you are the devil you know, you know, you know (oh, oh)Ибо ты чёрт знакомый, знакомый, знакомый. (о, о)
You know, you know, you knowЗнакомый, знакомый, знакомый.
The devil you know, you know, you know (oh, oh)Ты чёрт знакомый, знакомый, знакомый. (о, о)
You know, you know, you knowЗнакомый, знакомый, знакомый.
I wrote your name and drew a crossЯ написала твоё имя и нарисовала крест,
Blew out the flame to see who I wasЗадула пламя, чтобы увидеть, кто я.
You've made your bed, now lie in it (oh, oh)Ты застелил свою постель, теперь ложись в неё. (о, о)
We're done, we're dead, stop hiding it (oh, oh)Мы закончили, мы мертвы, хватит скрывать это. (о, о)
One step, two step, three step, fourРаз шаг, два шаг, три шаг, четыре.
My heart in the trunk but your body's on the floorМоё сердце в чемодане, но твоё тело на полу.
Horns on my head, you lost your betРога на моей голове, ты проиграл свою ставку.
'Cause you are the devil you know, you know, you know (oh, oh)Ибо ты чёрт знакомый, знакомый, знакомый. (о, о)
You know, you know, you knowЗнакомый, знакомый, знакомый.
The devil you know, you know, you know (oh, oh)Ты чёрт знакомый, знакомый, знакомый. (о, о)
You know, you know, you knowЗнакомый, знакомый, знакомый.
The devil you know, you know, you know (oh, oh)Чёрт знакомый, знакомый, знакомый. (о, о)
You know, you know, you know (you killed us)Знакомый, знакомый, знакомый. (Ты убил нас)
The devil you know, you know, you know (oh, oh)Чёрт знакомый, знакомый, знакомый. (о, о)
You know, you know, you know (you killed us)Знакомый, знакомый, знакомый. (Ты убил нас)
Better the devil you know than the devil you don't (чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого, т. е. из двух зол выбирают меньшее)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The devil you know — Kovacs
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Kovacs
KOVACS (Шарон Ковакс) — нидерландская певица с узнаваемым «нуарным» тембром и соул-подачей. В 2014 году она заявила о себе с My Love и быстро закрепилась на фестивальной сцене, выпустив альбом Shades of Black. Дальше были более резкий Cheap Smell и масштабный Child of Sin с громкими коллаборациями и новым продюсерским размахом.
полная биографияЭтот альбом
Shades of black
(2015)
-
1.
50 shades of black
-
2.
My love
-
3.
The devil you know
-
5.
Wolf in cheap clothes
-
8.
Diggin'
-
9.
Fool like you
-
12.
I've seen that face before (Libertango)