Перевод песни Manic (Kosheen)

You stifle me
Hold me under
Is manic suspension
Can't be, if you don't breath for me
Can't live you will follow me

Your reflection
Is better
Than what you think of yourself
Sell your soul
To the devil
Even your ambition does to your shame

Turn the music up loud
To drive you wild
Told you I love you I lied
Sit and die in the dark

I'm a prisoner
Behind bars
Over not on my soul
I think I'm free
But I am not
And pieces will thicken the bowl

Turn the music up loud
To drive you wild
Told you I love you I lied
Sit and die in the dark
Turn the music up loud

(Turn the music up loud)
Turn the music up loud

Ты душишь меня,
Удерживаешь под водой.
Это маниакальное зависание.
Не может быть — если ты не дышишь за меня,
Я не смогу жить, но ты всё равно последуешь за мной.

Твоё отражение
Куда лучше,
Чем то, что ты думаешь о себе.
Ты продаёшь душу
Дьяволу —
Даже твои амбиции превращаются в стыд.

Вруби музыку погромче,
Чтоб она свела тебя с ума.
Я сказал, что люблю тебя, — я солгал.
Сиди и умирай в темноте.

Я пленник,
За решёткой,
Хотя душа вроде не в оковах.
Я думаю, что свободен,
Но это не так,
И осколки сгущают чашу...

Вруби музыку погромче,
Чтоб она свела тебя с ума.
Я сказал, что люблю тебя, — я солгал.
Сиди и умирай в темноте.
Пусть музыка орёт погромче.

(Вруби музыку погромче).
Вруби музыку погромче.